Переводчик — Виталий Генык (Віталій Геник)

Работы переводчика Виталия Геныка

---

Переводы Виталия Геныка

---

2012

• Ника Ракитина «Перстень для Гелени» / «Перстень для Гелены. Легенда» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2017

• Мила Гунько «Фрау Кьохль, герр Дорбін» / «Фрау Кьохль, герр Дорбін» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Татьяна Викторовна Левченко «Вершники» / «Всадники» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Татьяна Викторовна Левченко, Елена Жидкова «На змієвім валу» / «На змиевом валу» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Юлия Фурзикова «Рудий вовк» / «Рыжий волк» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Владимир Яценко «Мiстер Джонсон» / «Мiстер Джонсон» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Татьяна Викторовна Левченко «Мундштук» / «Мундштук» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Лычёв «Антиной» / «Антиной» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Светлана Тулина «Ференціата, або Важко бути людиною» / «Ференциата, или Трудно быть человеком» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Тата Хуст «Побачення в космосі» / «Побачення в космосі» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Руслан Шабельник «Битва за хмарну планету» / «Битва за хмарну планету» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Владимир Яценко «Смерть війни» / «Смерть войны» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Владимир Бабула «Океаном світлових років» / «Oceánem světelných roků» (2019, цикл)
  
  2019 г.
• Владимир Бабула «Друзі зі Змієносця» / «Přátelé z Hadonoše» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Владимир Бабула «Астродепеша з 2059 року» / «Astrodepeše roku 2059» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Бабула «Великий день» / «Veliký den» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Бабула «Канікули 2000 року» / «Prázdniny roku 2000» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Бабула «Погляд у майбутнє» / «Pohled do budoucnosti» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Бабула «Стрибок у третє тисячоліття» / «Skok do třetího tisíciletí» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Елена Жидкова «Сходовик» / «Лестничный» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Татьяна Викторовна Левченко, Андрей Якушкин «Ludus» / «Ludus» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Татьяна Викторовна Левченко, Елена Жидкова «Пірати підпростіру» / «Пираты подпространства» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Александр Лычёв «День десантника» / «День десантника» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Александр Лычёв «Сьогодні-таки будеш зі мною…» / «Сегодня же будешь со мной» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ник Средин «Дніпро» / «Дніпро» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дмитрий Стебловский «Лава» / «Лава» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Светлана Тулина «Здрастуй, тату» / «Здравствуй, папа» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лариса Турлакова «Яблуко для примар» / «Яблоко для привидений» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дмитрий Чесноков, Лариса Турлакова «Темний паділ» / «Темный дол» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Александр Шакилов «Стартап» / «Стартап» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Яценко «Мільярд років самотності» / «Миллиард лет одиночества» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Яценко «Підпільники» / «Подпольщики» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Яценко «Щасливчик Харон:» / «Счастливчик Харон» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Вячеслав Дударь «Кріон» / «Крион» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Елена Жидкова «Старе озеро» / «Старое озеро» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Лариса Турлакова «Шампанське для Джельсоміно» / «Шампанское для Джельсомино» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Александр Шакилов «Крильчатка» / «Крыльчатка» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Владимир Яценко « Екіпаж самітника» / «Экипаж отшельника» [= Екіпаж самітника] (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

2022

• Владимир Яценко «Прометеї» / «Прометей» (2022, рассказ)
  
  2022 г.