Переводчик — Лиана Блюмфельд

Работы переводчика Лианы Блюмфельд

---

Переводы Лианы Блюмфельд

---

1948

• Анна Саксе «В гору» / «В гору» (1948, роман)
  
  1948 г.

  
  1951 г.

1955

• Андрей Упит «Аустра и братик» / «Аустра и братик» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Безбожник» / «Безбожник» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1970 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Братья» / «Братья» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1970 г.
• Андрей Упит «На вырубке» / «На вырубке» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1970 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Рассказ о пасторе» / «Рассказ о пасторе» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1970 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.

1970

• Андрей Упит «Душеприказчики» / «Душеприказчики» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Поездка Вилнита на восток» / «Поездка Вилнита на восток» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Смерть Клеманса Перье» / «Смерть Клеманса Перье» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.

1978

• Андрей Упит «Клавс Брунис» / «Клавс Брунис» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Андрей Упит «Лёгкий хлеб» / «Лёгкий хлеб» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Андрей Упит «Молодой журавль» / «Молодой журавль» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1982

• Андрей Упит «Десница всевышнего» / «Десница всевышнего» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Андрей Упит «На мостике» / «На мостике» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1984

• Эджус Судрабу «Инга» / «Инга» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1988

• Рудольф Блауман «Андриксон» / «Андриксон» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «В Спиенах» / «В Спиенах» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Раудупиете» / «Раудупиете» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Бессловесный жених» / «Бессловесный жених» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «В трясине » / «В трясине» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Весенние заморозки» / «Весенние заморозки» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Деньги в чулке» / «Деньги в чулке» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Красный всадник» / «Красный всадник» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Лошадь, три коровы и сто рублей деньгами» / «Лошадь, три коровы и сто рублей деньгами» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Мопс, или Несчастный случай на Тербатской (занимательный, но малопоучительный рассказ в двух частях)» / «Мопс, или Несчастный случай на Тербатской» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «На погосте» / «На погосте» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Прощание » / «Прощание» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Ромео и Джульетта» / «Ромео и Джульетта» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Сорная трава» / «Сорная трава» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «Танец втроём» / «Танец втроём» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «У заглохшего источника» / «У заглохшего источника» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рудольф Блауман «У счастья за пазухой» / «У счастья за пазухой» (1988, рассказ)
  
  1988 г.