Переводчик — Алексей Шпаковский

Работы переводчика Алексея Шпаковского

2014

• Том Валтс «Многому научиться» / «A Lot to Learn» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #1» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #01» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #2» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #02» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #3» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #03» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #4» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #04» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #5» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #05» (2014, комикс) // совместный перевод: Ксения Бобкова
  
  2014 г.
• Кевин Истмен «На старт, внимание, марш!» / «Ready Set Go!» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Гэри Карлсон «Покойся по кусочкам» / «Rest in Pieces» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Брайан Линч «Микеланджело. Подросток мутант ниндзя черепашка» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #2: Michelangelo» (2014, комикс) // совместный перевод: Ксения Бобкова
  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Джим Лоусон «Ночь девушки-ниндзя» / «Night of the Ninja Girl» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Стивен Мёрфи «Бумага или пластик?» / «Paper or Plastic?» (2014, комикс)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

2015

• Пол Аллор «Фуджитоид» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #08: Fugitoid» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Эрик Бёрнем «Сплинтер» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #05: Splinter» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Том Валтс «Война Крэнга. Глава 1» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #17» [= Подростки мутанты ниндзя черепашки #17] (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Том Валтс «Война Крэнга. Глава 2» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #18» [= Подростки мутанты ниндзя черепашки #18] (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Том Валтс «Война Крэнга. Глава 3» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #19» [= Подростки мутанты ниндзя черепашки #19] (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Том Валтс «Война Крэнга. Глава 4» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #20» [= Подростки мутанты ниндзя черепашки #20] (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #10» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #10» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #10» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #10» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #11» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #11» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #11» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #11» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #12» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #12» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #12» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #12» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #13» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #13» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #13» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #13» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #14» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #14» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #14» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #14» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #15» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #15» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #15» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #15» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #16» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #16» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #16» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #16» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #17» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #17» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #18» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #18» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #19» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #19» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #20» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #20» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #21» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #21» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #21» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #21» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #6» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #06» (2015, комикс) // совместный перевод: Ксения Бобкова
  
  2015 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #7» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #07» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #8» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #08» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #9» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #09» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #9» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #09» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Барбара Рэнделл Кесел «Эйприл» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #07: April O'Neill» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Майк Коста, Бен Эпштейн «Кейси Джонс» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #06: Casey Jones» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Брайан Линч «Донателло. Подросток мутант ниндзя черепашка» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #03: Donatello» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2018 г.
• Брайан Линч «Донателло. Подросток мутант ниндзя черепашка» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #03: Donatello» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Брайан Линч «Леонардо. Подросток мутант ниндзя черепашка» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #04: Leonardo» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Брайан Линч «Леонардо. Подросток мутант ниндзя черепашка» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #04: Leonardo» (2015, комикс) // совместный перевод: Евгения Астафьева
  
  2018 г.
• Брайан Линч «Рафаэль. Подросток мутант ниндзя черепашка» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series #1: Raphael» (2015, комикс) // совместный перевод: Ксения Бобкова
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2017

• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #5» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #05» (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #6» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #06» (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #7» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #07» (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Том Валтс «Подростки мутанты ниндзя черепашки #8» / «Teenage Mutant Ninja Turtles #08» (2017, комикс)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.