Переводчик — Татьяна Азаркович

Работы Татьяны Азаркович

---

Переводы Татьяны Азаркович

---

2000

• Питер Акройд «Чаттертон» / «Chatterton» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2011 г.

2001

• Льюис Мэмфорд «Миф машины. Техника и развитие человечества» / «The Myth of the Machine. Technics and Human Development» (2001)
  
  2001 г.

2003

• Уильям Бойд «Броненосец» / «Armadillo» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Тони Дэвидсон «Культура шрамов» / «Scar Culture» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Питер Акройд «Блейк» / «Blake. A Biography» [= Уильям Блейк] (2004, документальное произведение)
  
  2004 г.

  
  2016 г.

2005

• Джеймс Лавгроув «Дни» / «Days» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Сара Дюнан «Рождение Венеры» / «The Birth of Venus» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2020 г.
• Брюс Чатвин «Тропы песен» / «The Songlines» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

2008

• Пол Догерти «Соглядатай Его Величества» / «Spy in Chancery» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2024 г.
• Сара Дюнан «В компании куртизанки» / «In the Company of the Courtesan» [= В компании куртизанок; Жизнь венецианского карлика] (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

2012

• Пол Мюррей «Скиппи умирает» / «Skippy Dies» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Кристофер Бакли «Они ведь едят щенков, правда?» / «They Eat Puppies, Don't They?» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Эдмунд де Вааль «Заяц с янтарными глазами» / «The Hare with Amber Eyes» (2013, документальное произведение)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

2014

• Питер Акройд «Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Чосера» / «The Canterbury Tales - A Retelling» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Ричард Бернстайн «Восток, Запад и секс. История опасных связей» / «The East, the West, and Sex: A History of Erotic Encounters» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.

2015

• Джонатан Летем «Сады диссидентов» / «Dissident Gardens» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Алан Фридман «Берлускони» / «Berlusconi: The Epic Story of the Billionaire Who Took Over Italy» (2016, документальное произведение)
  
  2016 г.

2017

• Чарльз Чаплин «Огни рампы» / «Огни рампы» (2017, повесть)
  
  2017 г.

2018

• Уолтер Айзексон «Леонардо да Винчи» / «Leonardo da Vinci» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Дэвид Керцер «Похищение Эдгардо Мортары» / «The Kidnapping of Edgardo Mortara» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.
• Уильям Таубман «Горбачёв. Его жизнь и время» / «Gorbachev: His Life and Times» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.

2019

• Адам Грант «Оригиналы. Как нонконформисты двигают мир вперёд» / «Originals: How Non-Conformists Move the World» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.
• Аркадий Островский «Говорит и показывает Россия» / «The Invention of Russia» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.

2020

• Ниал Фергюсон «Площадь и башня. Сети и власть от масонов до Facebook» / «The Square and the Tower: Networks and Power, from the Freemasons to Facebook» (2020, документальное произведение)
  
  2020 г.

2025

• Брюс Чатвин «На Черной горе» / «On The Black Hill» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Джереми Эйхлер «Эхо времени. Вторая мировая война, Холокост и музыка памяти» / «Time’s Echo. Music, Memory and the Second World War» (2025, научно-популярная книга)
  
  2025 г.