Переводчик — И.А. Ким

Иннокентий Алексеевич Ким (наст. фамилия — Абгулдаев; 1909, улус Эрхэдэй, Осинский аймак, Усть-Ордынский нац. округ, Иркутская обл. — 1988) — писатель, литературовед, переводчик.

После окончания в 1931 году Бурятского педагогического техникума работал учителем в Хоринском отделе народного образования, позже — начальником школьного управления Наркомпроса Бурятии.

В 1942–1945 годах служил рядовым и старшим сержантом отдельного артиллерийского дивизиона Забайкальского фронта. Осенью 1945 года участвует в боях с Японией.

Член КПСС с 1943 года. В 1958 году заочно окончил Высшую партийную школу при ЦК КПСС.

Работал научным сотрудником Научно-исследовательского института Сибирского отделения Академии наук.

Пишет на русском языке. Свою поэтическую деятельность начал в 1928 году. В годы войны выступал с произведениями в армейских газетах.

Первый его сборник стихов «Сердце и меч» (1943) вышел в годы Великой Отечественной войны, второй — «Песни простора» — в 1950 году.

Награды:

1. Ордена Отечественной войны II степени.

2. Знак Почёта.

3. Медали.

4. Заслуженный работник культуры Бурятской АССР.

Библиография:

1. Песня о счастье.— Путь. Стихи // Лит. сборник.- Улан-Удэ, 1938.- с. 101–102.

2. Письмо. Стихи // Оборонные стихи.- Улан-Удэ, 1938.- С. 15–16.

3. Сердце и меч. Стихи. / Предисл. В. Никитина.- Улан-Удэ: Бурмонгиз, 1943.- 30 с.

4. В пургу. Стихи // За советскую отчизну.- Улан-Удэ, 1943.- С. 71.

5. Баллада о Гусарове.— Пограничный этюд. Стихи // Новая Сибирь.- 1945.- Кн. 16.- С. 164.

6. Песня простора.— Черемуха.— Родимый край.— Подарок. Стихи // Слово о счастье.- Улан-Удэ, 1948.- С. 88–92.

7. Стихотворения // Антология бурят-монгольской советской поэзии.- Улан-Удэ, 1950.- С. 203–210.

8. Песни простора. Сб. стихов.- Улан-Удэ, Бурмонгиз, 1950.- 51 с.

9. Вхожу в ЦеКа. Стихи // Свет над Байкалом.- 1956.- № 1.- С. 25–26.

10. В саду. Рассказ // Свет над Байкалом.- 1956.- С. 65–68.

11. Домик Лермонтова в Пятигорске.— Цветы. Стихи // Свет над Байкалом.- 1958.- № 6.- С. 112–114.

12. Дондок Улзытуев // Литература советской Бурятии.- Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1973.- С. 84–97.

13. О рифме в бурятской поэзии // Сов. литература и фольклор Бурятии.- Улан-Удэ: БКНИИ, 1961.- С. 71–94.

14. Бурятская советская поэзия 20-х годов.- Улан-Удэ, 1968.- 252 с.

Об авторе:

1. Писатели Советской Бурятии. Био-библиографический справочник.- Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1959. С. 84–85.

2. Обухов М. Голос советского патриота. (Творческий путь И. Кима) // Б.-М. Правда.- 1948, 1 февр.