Переводчик — Евгений Малюга

Работы переводчика Евгения Малюги

1952

• Фольклорное произведение «Храбрый осел» / «Храбрый осёл» (1952, сказка)
  
  1952 г.

  
  1959 г.

  
  1970 г.

  
  1995 г.

  
  2017 г.

1959

• Фольклорное произведение «Вор-невидимка» / «Вор-невидимка» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Два плута» / «Два плута» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Дурак» / «Дурак» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Лиса, верблюд, волк, лев и перепелка» / «Лиса, верблюд, волк, лев и перепёлка» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Лиса, медведь и пастух» / «Лиса, медведь и пастух» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Пискун» / «Пискун» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Старик и его дочка» / «Старик и его дочка» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Три охотника» / «Три охотника» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Тулпар» / «Тулпар» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Хитрый Бекжан» / «Хитрый Бекжан» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Чудесный сад» / «Чудесный сад» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1970 г.

  
  1995 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Ясновидящий» / «Ясновидящий» (1959, сказка)
  
  1959 г.

1970

• Фольклорное произведение «Забавные проделки Алдара-Косе безбородого насмешника» / «Забавные проделки Алдара-Косе безбородого насмешника» (1970, цикл)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Адак» / «Адак» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Братья-странники» / «Братья-странники» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Диковинное имя» / «Диковинное имя» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Дочь дровосека» / «Дочь дровосека» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Жиренше и Карашаш» / «Жиренше и Карашаш» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе батраков угощал» / «Как Алдар-Косе батраков угощал» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе вылечил бая» / «Как Алдар-Косе вылечил бая» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе выручил вдову» / «Как Алдар-Косе выручил вдову» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе гостил у скупца Шигайбая» / «Как Алдар-Косе гостил у скупца Шигайбая» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе женил бедного джигита» / «Как Алдар-Косе женил бедного джигита» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе забавлял двух баев-охотников» / «Как Алдар-Косе забавлял двух баев-охотников» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе заступился за песню» / «Как Алдар-Косе заступился за песню» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе изгнал джинна» / «Как Алдар-Косе изгнал джинна» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе наказал жадного муллу» / «Как Алдар-Косе наказал жадного муллу» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе научил бая возделывать ослов» / «Как Алдар-Косе научил бая возделывать ослов» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе начал свой путь» / «Как Алдар-Косе начал свой путь» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе обыграл Алаша-хана» / «Как Алдар-Косе обыграл Алаша-хана» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе осрамил гордеца» / «Как Алдар-Косе осрамил гордеца» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе перехитрил шайтана» / «Как Алдар-Косе перехитрил шайтана» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе победил трех великанов» / «Как Алдар-Косе победил трёх великанов» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе попал в услужение к Алаша-хану» / «Как Алдар-Косе попал в услужение к Алаша-хану» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе приходил к бию за советом» / «Как Алдар-Косе приходил к бию за советом» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе продал баю ученого зайца» / «Как Алдар-Косе продал баю учёного зайца» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе променял драный чапан на лисью шубу» / «Как Алдар-Косе променял драный чапан на лисью шубу» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе смирил буяна» / «Как Алдар-Косе смирил буяна» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе спасся от смерти» / «Как Алдар-Косе спасся от смерти» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Алдар-Косе ушел от погони» / «Как Алдар-Косе ушёл от погони» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как бай свел знакомство с Алдаром-Косе» / «Как бай свёл знакомство с Алдаром-Косе» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Конь хана Жанибека» / «Конь хана Жанибека» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Красавица Миржан и владыка подводного ханства» / «Красавица Миржан и владыка подводного ханства» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Кузнец и его верная жена» / «Кузнец и его верная жена» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Купленный сон» / «Купленный сон» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Осел-певец» / «Осёл-певец» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Почему Алдар-Косе был безбородым» / «Почему Алдар-Косе был безбородым» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Почему у ласточки хвостик рожками» / «Почему у ласточки хвостик рожками» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Прекрасная Айслу» / «Прекрасная Айслу» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Сорок небылиц» / «Сорок небылиц» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Счастье Кадыра» / «Счастье Кадыра» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Сыновья Нуржана» / «Сыновья Нуржана» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  1988 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Три друга» / «Три друга» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Хан Сулейман и птица байгыз» / «Хан Сулейман и птица байгыз» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  2017 г.

1995

• Фольклорное произведение «Страшный гость» / «Страшный гость» (1995, сказка)
  
  1995 г.