Переводчик — Маргарита Руденко

Работы переводчика Маргариты Руденко

---

Переводы Маргариты Руденко

---

1959

• Фольклорное произведение «Асо» / «Асо» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Атам-Тайр» / «Атам-Тайр» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Гольбарин» / «Гольбарин» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Два верблюда» / «Два верблюда» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Два хитреца» / «Два хитреца» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Длиноухий Харзам» / «Длиноухий Харзам» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Догадливая девушка» / «Догадливая девушка» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Жадный везир» / «Жадный везир» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Кечелок» / «Кечелок» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Коварная жена» / «Коварная жена» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Ловкий Кечелок» / «Ловкий Кечелок» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Мирза-Мамуд» / «Мирза-Мамуд» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1970 г.

  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Отчего удрали Волки» / «Отчего удрали Волки» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Падишах и везир» / «Падишах и везир» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Падишах, потерявший рассудок» / «Падишах, потерявший рассудок» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о Тыкве» / «Сказка о Тыкве» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Странник Бейрим» / «Странник Бейрим» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Суд цветов» / «Суд цветов» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Три добрых дела» / «Три добрых дела» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Урок мудрости» / «Урок мудрости» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Хазал и Юсуф» / «Хазал и Юсуф» (1959, сказка)
  
  1959 г.

1970

• Фольклорное произведение «[Ахмад-хан и пророк Али]» / «[Ахмад-хан и пророк Али]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Балул-Зана и купец]» / «[Балул-Зана и купец]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Волк-оборотень]» / «[Волк-оборотень]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Жена и муж]» / «[Жена и муж]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Женская хитрость]» / «[Женская хитрость]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Злая жена]» / «[Злая жена]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Как себя поведёшь, так и проживёшь]» / «[Как себя поведёшь, так и проживёшь]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Мастер Усыб]» / «[Мастер Усыб]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Мудрые советы]» / «[Мудрые советы]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Муж и жена]» / «[Муж и жена]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Семеро братьев]» / «[Семеро братьев]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Сын рыбака]» / «[Сын рыбака]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Три Ахмада]» / «[Три Ахмада]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Умная дочь падишаха]» / «[Умная дочь падишаха]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Умная жена]» / «[Умная жена]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Умный слуга]» / «[Умный слуга]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Хитрая жена]» / «[Хитрая жена]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Хитрец Дандо]» / «[Хитрец Дандо]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «[Хитрый двоеженец]» / «[Хитрый двоеженец]» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Разве не говорил я тебе?» / «Разве не говорил я тебе?» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Ахмад и Голизар» / «Ахмад и Голизар» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Ахмад-падишах» / «Ахмад-падишах» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Балул-Зана и халиф из Багдада» / «Балул-Зана и халиф из Багдада» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Балул-Зана и халифе» / «Балул-Зана и халифе» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Волк и овца» / «Волк и овца» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Два друга» / «Два друга» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Два муллы» / «Два муллы» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Два побратима» / «Два побратима» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Два соседа» / «Два соседа» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Две сестры» / «Две сестры» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Двое слепых» / «Двое слепых» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Дервиш» / «Дервиш» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Добро и зло» / «Добро и зло» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Исмаил-Чавиш» / «Исмаил-Чавиш» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Как Балул перехитрил жадного хаджи» / «Как Балул перехитрил жадного хаджи» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Как найти Азраила» / «Как найти Азраила» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Кербелай-фараш и воры» / «Кербелай-фараш и воры» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Кочак-самозванец» / «Кочак-самозванец» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Купец» / «Купец» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Лиса, петух и голубь» / «Лиса, петух и голубь» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Мамед-падишах и его везир» / «Мамед-падишах и его везир» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Мирза-Мамуд и Хезаран-Больболь» / «Мирза-Мамуд и Хезаран-Больболь» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Мохаммад» / «Мохаммад» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Мохаммад и Мокаддам» / «Мохаммад и Мокаддам» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Плохая упряжка» / «Плохая упряжка» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Почему усмехнулась рыба» / «Почему усмехнулась рыба» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Привычка» / «Привычка» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Разум и Счастье» / «Разум и Счастье» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Ростам, сын Заля» / «Ростам, сын Заля» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Т'ли-Хезар» / «Т'ли-Хезар» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Три друга» / «Три друга» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Три приятеля» / «Три приятеля» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Три совета» / «Три совета» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Усыб» / «Усыб» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Хасан-хаким» / «Хасан-хаким» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Хындэбад» / «Хындэбад» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Чудесное лекарство» / «Чудесное лекарство» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Шаисмаил и Араби-Занги» / «Шаисмаил и Араби-Занги» (1970, сказка)
  
  1970 г.