Переводчик — А. Бертельс

Работы переводчика А. Бертельса

---

Переводы А. Бертельса

---

1958

• Фольклорное произведение «Ахмад и сын судьи города Балха» / «Ахмад и сын судьи города Балха» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Блоха упала в танур, а муравью – горе» / «Блоха упала в танур, а муравью – горе» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Воры и колодец» / «Воры и колодец» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Горошинка и див» / «Горошинка и див» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Джастик из горошинки» / «Джастик из горошинки» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Заколдованный замок» / «Заколдованный замок» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Корова с белой метинкой на лбу» / «Корова с белой метинкой на лбу» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Одежда, которую кто ни наденет – сто лет проживет» / «Одежда, которую кто ни наденет – сто лет проживёт» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Падишах, судья и дервиш» / «Падишах, судья и дервиш» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Подтолкни меня, я и покачусь» / «Подтолкни меня, я и покачусь» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Рассказ о Беспечальном и Беззаботном» / «Рассказ о Беспечальном и Беззаботном» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Рассказ о дервише и бездельнике» / «Рассказ о дервише и бездельнике» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Рассказ о сундуке» / «Рассказ о сундуке» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Тетушка Сверчок» / «Тётушка Сверчок» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Упрямая ворона» / «Упрямая ворона» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Четыре женщины» / «Четыре женщины» (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Шах и везир» / «Шах и везир» [= Шах и визирь] (1958, сказка)
  
  1958 г.

  
  1992 г.

1986

• Фольклорное произведение «Бедный соловушка» / «Бедный соловушка» (1986, сказка)
  
  1986 г.

  
  1989 г.