Переводчик — Всеволод А. Степанов

Работы переводчика Всеволода А. Степанова

---

Переводы Всеволода А. Степанова

---

2013

• Роберт Киркман «Неуязвимый №1» / «Invincible #1» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Роберт Киркман «Неуязвимый №10» / «Perfect Strangers, Part 2 #10» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Роберт Киркман «Неуязвимый №11» / «Perfect Strangers, Part 3 #11» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Роберт Киркман «Неуязвимый №12» / «Perfect Strangers, Part 4 #12» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Роберт Киркман «Неуязвимый №13» / «Perfect Strangers, Epilogue #13» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Роберт Киркман «Неуязвимый №2» / «Invincible #2» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Роберт Киркман «Неуязвимый №3» / «Invincible #3» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Роберт Киркман «Неуязвимый №4» / «Invincible #4» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Роберт Киркман «Неуязвимый №9» / «Perfect Strangers, Part 1 #9» (2013, комикс)
  
  2013 г.

2014

• Джастин Джордан «Необыкновенный талант Лютера Строуда #1» / «The Strange Talent of Luther Strode #1» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Джастин Джордан «Необыкновенный талант Лютера Строуда #2» / «The Strange Talent of Luther Strode #2» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Джастин Джордан «Необыкновенный талант Лютера Строуда #3» / «The Strange Talent of Luther Strode #3» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Джастин Джордан «Необыкновенный талант Лютера Строуда #4» / «The Strange Talent of Luther Strode #4» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Джастин Джордан «Необыкновенный талант Лютера Строуда #5» / «The Strange Talent of Luther Strode #5» (2014, комикс)
  
  2014 г.
• Джастин Джордан «Необыкновенный талант Лютера Строуда #6» / «The Strange Talent of Luther Strode #6» (2014, комикс)
  
  2014 г.

2015

• Райли Россмо, Алекс Линк «Непокорная кровь #1» / «Rebel Blood #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Райли Россмо, Алекс Линк «Непокорная кровь #2» / «Rebel Blood #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Райли Россмо, Алекс Линк «Непокорная кровь #3» / «Rebel Blood #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Райли Россмо, Алекс Линк «Непокорная кровь #4» / «Rebel Blood #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.

2016

• Алан Мур «Часть 1. Грезы империи» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #1» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Алан Мур «Часть 2. Приведения и чудеса» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #2» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Алан Мур «Часть 3. Тайны Востока» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #1» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Алан Мур «Часть 4. Боги и разрушения» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #4» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Алан Мур «Часть 5. Могучая организующая сила ...» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #5» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Алан Мур «Часть 6. День Страшного суда» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #6» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джо Хилл «Добро пожаловать в Лавкрафт, глава вторая» / «Welcome to Lovecraft: Chapter Two» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джо Хилл «Добро пожаловать в Лавкрафт, глава первая» / «Welcome to Lovecraft: Chapter One» (2016, комикс)
  
  2016 г.

2017

• Алан Мур «"Ты бы видел, как пляшу я польку..."» / «"You Should See Me Dance The Polka..." #6» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Алан Мур «Все создания, большие и малые» / «All Creatures Great and Small #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Алан Мур «Жители чужих земель» / «People of Other Lands #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Алан Мур «И зарю раскатом грома...» / «And the Dawn Comes Up Like Thunder #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Алан Мур «Красное на клыках и когтях» / «Red in Tooth And Claw #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Алан Мур «Фазы Деймоса» / «Phases of Deimos #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Дорожная станция, часть 1» / «Way Station #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Дорожная станция, часть 2» / «Way Station #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Дорожная станция, часть 3» / «Way Station #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Дорожная станция, часть 4» / «Way Station #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Дорожная станция, часть 5» / «Way Station #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Дурное место, часть 1» / «Evil Ground #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Дурное место, часть 2» / «Evil Ground #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт «История Шими, часть 1» / «Sheemie's Tale #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт «История Шими, часть 2» / «Sheemie's Tale #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Тёмная башня: Стрелок. Так пал лорд Перт» / «The Dark Tower: The Gunslinger. So Fell Lord Perth» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Человек в черном, часть 1» / «The Man in Black #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Человек в черном, часть 2» / «The Man in Black #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Человек в черном, часть 3» / «The Man in Black #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Человек в черном, часть 4» / «The Man in Black #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Человек в черном, часть 5» / «The Man in Black #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.

2018

• Алан Мур «Любимцы Луны» / «Minions of the Moon Chapter Three: Saviours» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Алан Мур «Лига выдающихся джентльменов. Черное досье» / «The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алан Мур «Лига выдающихся джентльменов: Часть 1. Чем люди живы? 1910» / «The League of Extraordinary Gentlemen: Century 1910» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алан Мур «Лига выдающихся джентльменов: Часть 2. Покрась его в черный. 1969» / «The League of Extraordinary Gentlemen: Century 1969» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Алан Мур «Лига выдающихся джентльменов: Часть 3. Пусть они спустятся. 2009» / «The League of Extraordinary Gentlemen: Century 2009» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Извлечение троих. Узник, часть 1» / «The Prisoner #1» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Извлечение троих. Узник, часть 2» / «The Prisoner #2» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Извлечение троих. Узник, часть 3» / «The Prisoner #3» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Извлечение троих. Узник, часть 4» / «The Prisoner #4» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Робин Ферт, Питер Дэвид «Извлечение троих. Узник, часть 5» / «The Prisoner #5» (2018, комикс)
  
  2018 г.

2019

• Алан Мур «Идеальная пара... И другим не чета! Соб. корр. Хильди Джонсон» / «A Perfect Match... and a Perfect Fuse!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Алан Мур «Отчёт Джонсон: Принцесса Даккар Линкольнская» / «The Johnson Report: Princess Dakkar of Lincoln» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Алан Мур «Немо: Берлинские розы» / «The League of Extraordinary Gentlemen: Nemo, The Roses Of Berlin» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Алан Мур «Немо: Ледяное сердце» / «The League of Extraordinary Gentlemen: Nemo, Heart of Ice» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Алан Мур «Немо: Река призраков» / «The League of Extraordinary Gentlemen: Nemo, River of Ghosts» (2019, графический роман)
  
  2019 г.

2020

• Алан Мур «Буря, часть 1: «Прощай» скажем вечности мы» / «The Tempest One: Farewell to Forever» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Буря, часть 2: И «чао» эпохе гигантов» / «The Tempest Two: And An Age of Giants, Adieu» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Буря, часть 3: Рассвет лишь зачатие тьмы» / «The Tempest Three: Dawn is But Dark's Endeavour» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Буря, часть 4: Вот выдумка стала неправдой...» / «The Tempest Four: If Fictions Fare Not True» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Буря, часть 5: Волшебного дровосека замах» / «The Tempest Five: The Fairy Feller's Masterstroke» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Буря, часть 6: Герои исчезли в бессмертных небесах» / «The Tempest Six: Then, the Immortal Blue...» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Пенсионеры» / «Retiring Types» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Семь звёзд, часть 1: Появление семи звёзд» / «The Coming of the Seven Stars» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Семь звёзд, часть 2: Выход «Авангарда победы» / «Enter The Victory Vanguard» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Семь звёзд, часть 3: Конфликт в космосе» / «Showdown in Space!» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Семь звёзд, часть 4: В плену вселенной жути» / «Captives of the Creepyverse» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Семь звёзд, часть 5: Мятежную массу?» / «The Menace of the 'Mass» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Алан Мур «Семь звёзд, часть 6: Семи звёзд... не стало?» / «The Seven Stars... No More?» (2020, комикс)
  
  2020 г.