Переводчик — Евгений Астафьев

Работы переводчика Евгения Астафьева

---

Переводы Евгения Астафьева

---

2015

• Джерард Уэй «...Но прошлое все равно останется с тобой» / «...but the past ain't through with you» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Mon Dieu!» / «Mon Dieu!» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга вторая. Бойскауты» / «Dallas, part 2: Boy Scouts #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга вторая. Мы видимся только на свадьбах и похоронах» / «We Only See Each Other At Weddings And Funerals #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга первая. День, когда взбесилась Эйфелева башня» / «The Day The Eiffel Tower Went Berserk #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга первая. Джунгли» / «Dallas, part 1: The Jungle #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга пятая. "Спасибо за кофе"» / «Thank You for the Coffee #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга пятая. Все звери в зоопарке» / «Dallas, part 5: All The Animals In The Zoo #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга третья. Ответ доктора Термианала» / «Dr. Terminal's Answer #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга третья. Телевидение, или Ты здесь, бог? Это я, Клаус» / «Dallas, part 3: Television or Are You There God? It's Me, Klaus #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга четвертая. Детка, я буду твоим Франкенштейном» / «Baby, I'll Be Your Frankenstein #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга четвертая. Идеальная жизнь» / «Dallas, part 4: A Perfect Life #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга шестая. Мир и без тебя достаточно велик» / «Dallas, part 6: The World Is Big Enough Without You #6» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Книга шестая. Финал или братья и сестры, я — атомная бомба» / «Finale #6» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Только не здесь» / «Anywhere but Here» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Габриэль Ба «Предисловие» / «Rock 'n' Roll» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Нил Гейман «Предисловие ко второй книге» / «Introduction (The Umbrella Academy: Dallas)» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Предисловие к первой книге» / «Introduction (The Umbrella Academy: Apocalypse Suite)» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Джерард Уэй «Послесловие» / «Afterword: Texas is the Reason» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Скотт Элли «Послесловие» / «Afterword (The Umbrella Academy: Apocalypse Suite)» (2015, статья)
  
  2015 г.

2018

• Анна Хайфиш «Художник» / «The Artist» (2018, комикс)
  
  2018 г.