Переводчик — Татьяна Давыдова

Работы переводчика Татьяны Давыдовой

---

Переводы Татьяны Давыдовой

---

1992

• Тит Ливий «История Рима от основания города. Книги XXXI-XLV» / «История от основания Рима» (1992, документальное произведение) // совместный перевод: М. Сокольская, Игорь Маханьков, Валентина Чемберджи, Эдуард Юнц, Георгий Кнабе, Алексей Иванович Солопов , Наталия Николаевна Трухина, Николай Павлович Гринцер, Ольга Леонидовна Левинская, Сергей Иванов
  
  1992 г.

2003

• Хьюи Перси Ньютон «Революционное самоубийство» / «Революционное самоубийство» (2003, документальное произведение)
  
  2003 г.
• Александр Шульгин, Энн Шульгина «Фенэтиламины, которые я знал и любил» / «PiHKAL: A Chemical Love Story» (2003, документальное произведение)
  
  2003 г.
• Питер Дж. Беттке «Человеческая свобода и красная пилюля» / «Человеческая свобода и красная пилюля» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Ник Бостром «А не живем ли мы в Матрице? Доказательство методом моделирования» / «А не живём ли мы в Матрице? Доказательство методом моделирования» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Джеймс Ганн «Парадокс реальности в "Матрице"» / «The Reality Paradox in The Matrix» [= Парадокс реальности в «Матрице»] (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2017 г.
• Эндрю Гордон «"Матрица": парадигма постмодернизма или интеллектуальное позерство? Часть II» / «The Matrix: Paradigm of Post-Modernism or Intellectual Poseur? (Part 2)» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэвид Джерролд «Предисловие» / «Introduction (Taking the Red Pill)» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Билл Джой «Почему мы не нужны будущему» / «Почему мы не нужны будущему» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Лайли Зинда «Был ли Сайфер прав? Часть II. Природа реальности и причины, по которым она имеет значение» / «Был ли Сайфер прав? Часть II. Природа реальности и причины, по которым она имеет значение» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Рэй Курцвейль «Слияние человека с машиной: Движемся ли мы к Матрице?» / «The Human Machine Merger: Are We Heading for the Matrix?» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Питер Б. Ллойд «Глюки в "Матрице"… и как с ними справиться» / «Глюки в "Матрице"… и как с ними справиться» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Роберт Сойер «Искусственный интеллект, научная фантастика и "Матрица"» / «Artificial Intelligence, Science Fiction and "The Matrix"» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дино Феллуга «"Матрица": парадигма постмодернизма или интеллектуальное позерство? Часть I» / «"Матрица": парадигма постмодернизма или интеллектуальное позёрство? Часть I» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Пол Фонтана «Поиски Бога в "Матрице"» / «Поиски Бога в "Матрице"» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Джеймс Л. Форд «Буддизм, мифология и "Матрица"» / «Buddhism, Mythology and the Matrix» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Робин Хэнсон «Был ли Сайфер прав? Часть I. Почему мы остаемся в нашей Матрице» / «Был ли Сайфер прав? Часть I. Почему мы остаёмся в нашей Матрице» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Ред Мерсер Шухардт «Что такое Матрица?» / «Что такое Матрица?» (2003, статья)
  
  2003 г.

2005

• Дэвид П. Чэндлер «Брат номер один. Пол Пот» / «Brother Number One» (2005, документальное произведение)
  
  2005 г.
• Марк Дери «Распад битов» / «Bit Rot» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Питер Ладлоу «Новые основания: возникновение суверенных кибергосударств и их властных структур» / «New Foundations: On the Emergence of Sovercign Cyberstates and Their Governance Structures» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Питер Ладлоу «Предисловие» / «Preface» (2005, статья)
  
  2005 г.

2010

• Питер Найт «Культура заговора» / «Conspiracy Culture: From the Kennedy Assassination to The X-Files» (2010)
  
  2010 г.