Переводчик — Николай Богданов

Работы переводчика Николая Богданова

---

Переводы Николая Богданова

---

1956

• Фатых Хусни «Любовь под звёздами» / «Авыл өстендә йолдызлар» (1956, повесть)
  
  1956 г.

  
  1978 г.

  
  1984 г.

1957

• Василий Радин «Подставной жених» / «Подставной жених» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1958

• Фёдор Атянин «Чудо над Мокшей» / «Чуда Мокшеть ваксса» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1960 г.

1959

• Яков Пинясов «Волшебные очки» / «Волшебные очки» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1990 г.
• Яков Пинясов «Грибы на дубу» / «Грибы на дубу» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Доктор Туктук» / «Доктор Туктук» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Яков Пинясов «Живые фонарики» / «Живые фонарики» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1990 г.
• Яков Пинясов «Заветная трубка» / «Заветная трубка» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Заветный сундучок» / «Заветный сундучок» [= Необыкновенный сундучок] (1959, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Яков Пинясов «Загадочная картинка» / «Загадочная картинка» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Испорченный дед» / «Испорченный дед» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Яков Пинясов «Как Юра на книжку обиделся» / «Как Юра на книжку обиделся» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Катавасия» / «Катавасия» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Кем быть и кем не быть?» / «Кем быть и кем не быть?» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Кто грамотнее?» / «Кто грамотнее?» [= Кто грамотней?] (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1990 г.
• Яков Пинясов «Кто упрямей?» / «Кто упрямей?» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Неизвестный друг» / «Неизвестный друг» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Яков Пинясов «Обыкновенные варежки» / «Обыкновенные варежки» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1966 г.

  
  1983 г.

  
  1990 г.
• Яков Пинясов «Песенка цветов» / «Песенка цветов» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Речка Быстротечка» / «Речка Быстротечка» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Скворушкины яблоки» / «Скворушкины яблоки» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Хитрый огурчик» / «Хитрый огурчик» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Лесной портной» / «Лесной портной» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1990 г.
• Яков Пинясов «Наказанная обманщица» / «Наказанная обманщица» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «О чём рассказывал шмель пёстрой кошке» / «О чём рассказывал шмель пёстрой кошке» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Отчего лягушка сплющилась» / «Отчего лягушка сплющилась» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Птичка-колючка» / «Птичка-колючка» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Яков Пинясов «Хвостатый хвастунишка» / «Хвостатый хвастунишка» (1959, сказка)
  
  1959 г.

1960

• Пётр Глухов «Кедрованцы» / «Кедровой пештть» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

1966

• Никул Эркай «Новая родня» / «Новая родня» (1966, повесть)
  
  1966 г.

  
  1975 г.

1969

• Фатых Хусни «Тропа пешехода» / «Тропа пешехода» (1969, роман)
  
  1969 г.

  
  1983 г.
• Яков Пинясов «Шумный брат» / «Шумный брат» (1969, повесть)
  
  1969 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.

1972

• Фатых Хусни «На окраине» / «На окраине» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

1982

• Яков Пинясов «Дедушкин полюс» / «Дедушкин полюс» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Яков Пинясов «Коза-Егоза» / «Коза-Егоза» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Яков Пинясов «Речка Быстроречка» / «Речка Быстроречка» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1988 г.

1983

• Яков Пинясов «В зимнюю стужу» / «В зимнюю стужу» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Яков Пинясов «Смелей, Саша!» / «Смелей, Саша!» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1990

• Никул Эркай «Безногий мальчик уплывает в сказку» / «Безногий мальчик уплывает в сказку» (1990, отрывок)
  
  1990 г.

1991

• Альберто Моравиа «Супружеская любовь» / «L’amore coniugale» (1991, повесть)
  
  1991 г.