Переводчик — Азиз Шариф

Работы переводчика Азиза Шарифа

---

Переводы Азиза Шарифа

---

1950

• Мирза Ибрагимов «Наступит день» / «Наступит день» (1950, роман)
  
  1950 г.

  
  1951 г.

  
  1955 г.

1958

• Джалил Мамедкулизаде «Курбанали-бек» / «Курбанали-бек» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1973 г.

  
  1984 г.

  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Лед» / «Лёд» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1973 г.

  
  1984 г.

  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Почтовый ящик » / «Почтовый ящик» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Пропажа осла» / «Пропажа осла» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Свирель » / «Свирель» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1989 г.

1960

• Абдуррагим Ахвердов «Письма из ада» / «Письма из ада» (1960, роман)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Шейх-Шабан» / «Шейх-Шабан» (1960, повесть)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Благодеяние» / «Благодеяние» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Бомба» / «Бомба» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Вечная истина» / «Вечная истина» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Горе» / «Горе» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Жалоба» / «Жалоба» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Зубная боль» / «Зубная боль» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «История с собакой» / «История с собакой» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Лекарь поневоле» / «Лекарь поневоле» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Мирза-Сафар» / «Мирза-Сафар» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «На высокой горе» / «На высокой горе» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Охотник Касим» / «Охотник Касим» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Очки» / «Очки» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Пир» / «Пир» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Представление» / «Представление» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Рецензия» / «Рецензия» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Святая могила» / «Святая могила» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Старый музыкант» / «Старый музыкант» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Несчастный юноша» / «Несчастный юноша» (1960, пьеса)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Разоренное гнездо» / «Разоренное гнездо» (1960, пьеса)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Фантазия» / «Фантазия» (1960, пьеса)
  
  1960 г.
• Абдуррагим Ахвердов «Вместо предисловия» / «Вместо предисловия» (1960)
  
  1960 г.

1961

• Джалил Мамедкулизаде «Пропажа осла» / «Пропажа осла» (1961, повесть)
  
  1961 г.

  
  1989 г.

1965

• Энвер Мамедханлы «Он вернулся в песнях» / «Он вернулся в песнях» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

1984

• Сулейман Сани Ахундов «Чернушка» / «Чернушка» (1984, повесть)
  
  1984 г.

1989

• Джалил Мамедкулизаде «События в селении Данабаш» / «События в селении Данабаш» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Школа селения Данабаш» / «Школа селения Данабаш» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Авось и возвратят» / «Может быть, и возвратят» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Бакалейщик Мешади-Рагим» / «Лавочник Мешади-Рагим» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Барашек» / «Барашек» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Беспокойство» / «Беспокойство» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Бородатый ребёнок» / «Бородатый ребенок» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Восточный факультет» / «Восточный факультет» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Два мужа» / «Два мужа» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Две подушки рядом» / «Две подушки» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Жена консула» / «Супруга консула» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «История с изюмом» / «Изюмные игры» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Конституция в Иране» / «Конституция в Иране» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Молла-Фазлали» / «Молла-Фазлали» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Мясник» / «Мясник» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Носильщики» / «Носильщики» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Петушок Пирверди» / «Петушок Пирверди» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Посевной доктор» / «Посевной доктор» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Праздник обрезания» / «Праздник обрезания» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Пустохлыст» / «Пустохлыст» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Русская девушка» / «Русская девушка» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Соловьи поэзии» / «Соловьи поэзии» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Сон» / «Сон» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Тётка Фатьма» / «Тётка Фатьма» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Уста Зейнал» / «Уста Зейнал» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Цирюльник» / «Цирюльник» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Четки хана» / «Чётки хана» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Кеманча» / «Кеманча» (1989, пьеса)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Мертвецы» / «Мертвецы» (1989, пьеса)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Сборище сумасшедших» / «Сборище сумасшедших» (1989, пьеса)
  
  1989 г.
• Джалил Мамедкулизаде «Школа селения Данабаш» / «Школа селения Данабаш» (1989, пьеса)
  
  1989 г.