Переводчик — Георгий Дзагуров (Губади Дзагурти)

Работы переводчика Г. Дзагурова

---

Переводы Г. Дзагурова

---

1973

• Фольклорное произведение «Авзонг-Цауайнон, сын бедного охотника» / «Авзонг-Цауайнон, сын бедного охотника» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Алдар и две его жены» / «Алдар и две его жены» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Алдар и его младший сын» / «Алдар и его младший сын» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Алдарский сын» / «Сын алдара» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Антонико и Дзанболат» / «Антонико и Дзанболат» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Баев Казн» / «Баев Казн» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Баран и заяц» / «Баран и заяц» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Барс ищет супротивника» / «Барс ищет супротивника» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Барс, медведь и волк» / «Барс, медведь и волк» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Батрак великана» / «Батрак великана» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедный мальчик-батрак» / «Бедный мальчик-батрак» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк Цупара и лиса» / «Бедняк Цупара и лиса» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и Барастур загробного мира» / «Бедняк и Барастур загробного мира» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и богатей» / «Бедняк и богатей» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и его жена» / «Бедняк и его жена» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и семь его сыновей» / «Бедняк и семь его сыновей» (1973, сказка)
  
  1973 г.

  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и семь уаигов» / «Бедняк и семь уаигов» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и три его сына» / «Бедняк и три его сына» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и хан-богач» / «Бедняк и хан-богач» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк, Уасгерги и чёрт» / «Бедняк, Уасгерги и чёрт» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк, волк и лиса» / «Бедняк, волк и лиса» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк, волк и лиса» / «Бедняк, волк и лиса» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бездомная собака» / «Бездомная собака» (1973, сказка)
  
  1973 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Безрукая девушка» / «Безрукая девушка» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Благодарный человек» / «Благодарный человек» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бог и бедняк» / «Бог и бедняк» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бог, Уасгерги и Никкола» / «Бог, Уасгерги и Никкола» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бог, Хуари-Уацелла, Уасгерги и бедняк» / «Бог, Хуари-Уацелла, Уасгерги и бедняк» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Богатырь Домбай» / «Богатырь Домбай» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Бык Отуга» / «Бык Отуга» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Вдовий сын» / «Вдовий сын» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Волк и лиса» / «Волк и лиса» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Волк и семь коз Газза» / «Волк и семь коз Газза» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Волк и телёнок» / «Волк и телёнок» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Ворона и сова» / «Ворона и сова» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Глупая семья» / «Глупая семья» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Гость и хозяева» / «Гость и хозяева» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Гунтасий» / «Гунтасий» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Дар Фалвара дигорцам» / «Дар Фалвара дигорцам» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Две невестки» / «Две невестки» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Девушка-сирота» / «Девушка-сирота» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Девушка-сиротка» / «Девушка-сиротка» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Дочь вдовы-ведуньи» / «Дочь вдовы-ведуньи» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Дурень Сонтхела и его жена» / «Дурень Сонтхела и его жена» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Единственная дочь бедных родителей» / «Единственная дочь бедных родителей» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Единственный сын бедной женщины Аслан и его жена» / «Единственный сын бедной женщины Аслан и его жена» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Единственный сын бедной старухи» / «Единственный сын бедной старухи» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Единственный сын бедных родителей» / «Единственный сын бедных родителей» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Жена кумияка» / «Жена кумияка» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Жизнь и смерть» / «Жизнь и смерть» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Жулики и бедняк» / «Жулики и бедняк» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Из вопросов алдара» / «Из вопросов алдара» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Искатель жизни» / «Искатель жизни» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Как бог создал человека» / «Как бог создал человека» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Как мышь женилась» / «Как мышь женилась» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Как туальский поп отпевал грузинского алдара» / «Как туальский поп отпевал грузинского алдара» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Как туальский поп отпевал покойника-бедняка» / «Как туальский поп отпевал покойника-бедняка» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Коза и заяц» / «Коза и заяц» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Кот, медведь, волк и лиса» / «Кот, медведь, волк и лиса» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Крым-Саухал и его сын» / «Крым-Саухал и его сын» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Кто умнее - мужчина или женщина?» / «Кто умнее - мужчина или женщина?» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Летучая мышь и кузнечик» / «Летучая мышь и кузнечик» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и лисёнок» / «Лиса и лисёнок (1)» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и лисёнок» / «Лиса и лисёнок (2)» (1973, сказка)
  
  1973 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Мальчик-с-Пальчик, сын бедняка» / «Мальчик-с-пальчик, сын бедняка» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Матара, сын Даууая» / «Матара, сын Даууая» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Мачеха и падчерица» / «Мачеха и падчерица» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Медведь, волк и лиса» / «Медведь, волк и лиса» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Медведь, волк и лиса» / «Медведь, волк и лиса» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Младший сын бедняка» / «Младший сын бедняка» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Мышь, муравей и блоха» / «Мышь, муравей и блоха» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Находчивые гости» / «Находчивые гости» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Немой и глухонемой» / «Немой и глухонемой» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Неразумный сын» / «Неразумный сын» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Ногайский и грузинский воры» / «Ногайский и грузинский воры» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «О бедняке и старике» / «О бедняке и старике» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «О воре» / «О воре» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «О дураке» / «О дураке» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «О лисе и перепёлке» / «О лисе и перепёлке» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «О насильнике, искателе супротивника» / «О насильнике, искателе супротивника» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «О смуглом юноше» / «О смуглом юноше» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «О трёх сыновьях хана» / «О трёх сыновьях хана» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «О хитростях муллы» / «О хитростях муллы» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Одинокий, сын Одинокого» / «Одинокий, сын Одинокого» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Олень, медведь и два ежа» / «Олень, медведь и два ежа» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Поп и бедняк» / «Поп и бедняк» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Поп и жена алдара» / «Поп и жена алдара» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Поп, жена бедняка и его дочь» / «Поп, жена бедняка и его дочь» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Правдивый и в воде не тонет» / «Правдивый и в воде не тонет» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Про мужа и жену» / «Про мужа и жену» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Своевольная кривобокая девица Каскатина» / «Своевольная кривобокая девица Каскатина» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о насильнике» / «Сказка о насильнике» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о том, что на свете нет ничего лучше и сильнее любви» / «Сказка о том, что на свете нет ничего лучше и сильнее любви» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Смуглая красавица, изнеженная дочь Саулага, и сын Фалвара» / «Смуглая красавица, изнеженная дочь Саулага, и сын Фалвара» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Солнце и лягушка» / «Солнце и лягушка» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Состарившийся кот» / «Состарившийся кот» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Сохити Лох и Коголкин Пах» / «Сохити Лох и Коголкин Пах» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Старик-кударец» / «Старик-кударец» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Страна бессмертия» / «Страна бессмертия» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Сын восточного алдара» / «Алдар Запада и Алдар Востока» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Сын рыбака и девушка-затворница» / «Сын рыбака и девушка-затворница» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Сын свинопаса» / «Сын свинопаса» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Сын суки» / «Сын суки» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Табунщик Кой, сын алдара» / «Табунщик Кой, сын алдара» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Три брата» / «Три брата» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Три брата и женщина» / «Три брата и женщина» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Три сына бедняка» / «Три сына бедняка» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Три товарища» / «Три товарища» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Уасгерги и Татартуп» / «Уасгерги и Татартуп» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Уасгерги и горец-бедняк» / «Уасгерги и горец-бедняк» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Уасгерги и два брата» / «Уасгерги и два брата» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Уасгерги и его жена Фатимат, дочь пророка Магомета» / «Уасгерги и его жена Фатимат, дочь пророка Магомета» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Уастырджи и земной человек Маргуц» / «Уастырджи и земной человек Маргуц» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Фунуктиз, младший из трёх братьев» / «Фунуктиз, младший из трёх братьев» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Халин-Бараг и три брата» / «Халин-Бараг и три брата» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Хан и его батрак» / «Хан и его батрак» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Ханский сын» / «Ханский сын (2)» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Ханский сын» / «Ханский сын (1)» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Храбрый сирота Асламбек» / «Храбрый сирота Асламбек» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Хромой солдат» / «Хромой солдат» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Царь джиннов и бедняк» / «Царь джиннов и бедняк» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Человек и ёж» / «Человек и ёж» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Чиглаз» / «Чиглаз» (1973, сказка)
  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Шашка Уасгерги» / «Шашка Уасгерги» (1973, сказка)
  
  1973 г.