Переводчик — Людмила Новакова (Ludmila Nováková)

Работы переводчика Людмилы Новаковой

---

Переводы Людмилы Новаковой

---

1967

• Борис Недялков «Pod maskou majora SS» / «Майорът от СС» (1967, роман) // совместный перевод: Карел Мара
  
  1967 г.

1982

• Любен Дилов «Zelené ucho» / «Зеленото ухо» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Йосиф Перец «Konec osmé základny» / «Краят на осма база» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Георги Величков «Pohádka o posledním obyvateli planety» / «Последният жител на планетата» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Светозар Златаров «Případ Próteus» / «Случаят «Протей» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Мирон Иванов «Let za zvláštního názoru» / «Полет при особено мнение» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Тошо Лижев «Nestřílej ani z legrace» / «Не стреляй дори на шега» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Весела Люцканова «Posel» / «Пратеник» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Агоп Мелконян «Rozhovor s nikým» / «Разговор с никого» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Величка Настрадинова «Slečna Čarodějka» / «Госпожица Вещицата» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Любомир Николов «Hostina Hunů» / «Пиршеството на хуните» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Светослав Славчев «Poslední zkouška» / «Последното изпитание» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Митко Стойнов «Zachránce lidstva aneb o účelnosti fantastické povídky» / «Спасителят на човечеството или за ползата от фантастичния разказ» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1985

• Любен Дилов «I kdyby odešli» / «Дори да си отидат» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Любен Дилов «Nekuřte! Připoutejte se!» / «Не пушете! Затегнете коланите!» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Агоп Мелконян «Josef, který přinesl vertikální čas» / «Йозеф, който донесе перпендикулярното време» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Агоп Мелконян «Nejdelší smích» / «Най-дългият смях» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Величка Настрадинова «Alchymista a neznámý, jehož čas se zastavil» / «Алхимикът и Неизвестния, чието време беше спряло» (1985, рассказ)
  
  1985 г.