Переводчик — В. Орехова

Работы переводчика В. Ореховой

---

Переводы В. Ореховой

---

1904

• Морис Метерлинк «Алладина и Паломидъ» / «Alladine et Palomides» (1904, пьеса)
  
  1904 г.
• Морис Метерлинк «Пеллеасъ и Мелизанда» / «Pelléas et Mélisande» (1904, пьеса)
  
  1904 г.

1905

• Морис Метерлинк «Мудрость и Судьба» / «La sagesse et la destinée» (1905, монография)
  
  1905 г.

1908

• Морис Метерлинк «Ароматы» / «Les parfums» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Безсмертіе» / «L’immortalité» [= Бессмертие] (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Боги войны» / «Les dieux de la guerre» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «В автомобилѣ» / «En automobile» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Видъ Рима» / «Vue de Rome» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Всеобщее голосованіе» / «Le suffrage universel» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Гнѣв пчелъ» / «La colère des abeilles» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Женскій портретъ» / «Portrait de femme» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Источники весны» / «Les sources du printemps» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Мѣрило часовъ» / «La mesure des heures» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «На смерть собачки» / «Sur la mort d'un petit chien» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Нашъ общественный долгъ» / «Notre devoir sociale» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Несчастный случай» / «L’accident» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Объ искренности» / «De la sincérité» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Оливковыя вѣтви» / «Les rameaux d’olivier» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «По поводу "Короля Лира"» / «A propos du Roi Lear» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Похвала боксу» / «Éloge de la boxe» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Похвала шпагѣ» / «Eloge de l'épée» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Прощеніе обидъ» / «Le pardon des injures» [= Прощение обид] (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Разумъ цвѣтовъ» / «L’intelligence des fleurs» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Смерть и корона» / «La mort et la couronne» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Современная драма» / «Le drame moderne» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Тревога нашей морали» / «L’inquiétude de notre morale» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Храм случая» / «Le temple du hasard» [= Храмъ случая] (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.

  
  2007 г.
• Морис Метерлинк «Хризантемы» / «Chrysanthèmes» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Цвѣты вышедшіе изъ моды» / «Fleurs démodées» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.
• Морис Метерлинк «Цвѣты полей» / «Fleurs des champs» (1908, эссе) // совместный перевод: Александр Койранский
  
  1908 г.