Переводчик — Софья Майкова

Работы переводчика Софьи Майковой

---

Переводы Софьи Майковой

---

1874

• Вальтер Скотт «Талисманъ. Рассказъ изъ крестовыхъ походовъ» / «The Talisman» (1874, роман)
  
  1874 г.

1885

• Джеймс Фенимор Купер «Красный морской разбойникъ» / «The Red Rover: A Tale» (1885, роман)
  
  1885 г.

1889

• Уильям Теккерей «Ньюкомы: Семейная хроника одной весьма почтенной фамилии» / «The Newcomes. Memoirs of a Most Respectable Family» (1889, роман)
  
  1889 г.

  
  1889 г.

  
  1889 г.

  
  1889 г.

1896

• Франц Гофман «Лазутчик» / «Лазутчик» (1896, повесть)
  
  1896 г.
• Франц Гофман «На возвышенности Карро» / «На возвышенности Карро» (1896, повесть)
  
  1896 г.
• Франц Гофман «На дальнем севере» / «На дальнем севере» (1896, повесть)
  
  1896 г.

1897

• Кармен Сильва «Балта» / «Балта (озеро)» [= Балта (Озеро)] (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Бурцелов Холм» / «Бурцелов Холм» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Валеа Реа» / «Валеа Реа» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Вирфул ку Дор» / «Вирфул ку Дор» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Врантша» / «Врантша» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Димбовитца» / «Димбовитца» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Дочь Децебала» / «Дочь Децебала» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Замок ведьмы» / «Замок ведьмы» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Иипи» / «Иипи» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Карайман» / «Карайман» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Константин Бранковано» / «Константин Бранковано» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Мать Стефана Великого» / «Мать Стефана Великого» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Миоритца» / «Миоритца» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Оленья долина» / «Оленья долина» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Омул» / «Омул» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Опришан» / «Опришан» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Пелеш» / «Пелеш» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Пещера Иаломитцы» / «Пещера Иаломитцы» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Пиатра Арса» / «Пиатра Арса» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Пуиу» / «Пуиу. Последний птенчик» [= Пуиу. Последний птенчик] (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Риуль Доамнэй» / «Риуль Доамнэй» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Фурника» / «Furnica» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.
• Кармен Сильва «Чахлау» / «Чахлау» (1897, сказка)
  
  1897 г.

  
  1993 г.

1899

• Ганс Христиан Андерсен «Камень мудрости» / «De Vises Steen» (1899, сказка)
  
  1899 г.