Переводчик — С. Черфас

Самуил Черфас родился в 1940 году в Одессе.

После службы в армии поступил в 1962 году на переводческий факультет МГПИИЯ им. М. Тореза в Москве и окончил его в 1968 году. Был студентом и дипломником известной переводчицы и преподавателя Марины Дмитриевны Литвиновой.

Работал в Одессе в конструкторском бюро морского профиля. Много переводил, но, в основном, «в стол». Среди переводов тех лет — «Фрашки» Станислава Ежи Леца; иронические, детские стихи и проза разных авторов; сказки и рассказы Тэрбера, Конрада Айкена, Башевиса Зингера и т.д.

В 1996 году в Одессе вышла книга Самуила Черфаса — авторский сборник переводных рассказов «Перед глыбой бытия».

С конца 2000 года живёт в Израиле. Печатается в израильской и американской прессе.