Переводчик — Марта Санчес-Ньевес Фернандес (Marta Sánchez-Nieves Fernández)

Страна:	Испания
Дата рождения:	1974 г. (52 года)
Переводчик c:	русского
Переводчик на:	испанский

Марта Санчес-Ньевес Фернандес имеет степень бакалавра славянской филологии в Университете Комплутенсе и более двадцати лет является переводчиком русской литературы. 

В 2016 году она выиграла переводческую премию Эстер Бенитес за книгу Федора Достоевского «Белые ночи» («Скандинавские книги»), а в 2018 году — премию «Читай Россию» в категории «Классическая литература XIX века». за перевод рассказов Льва Толстого «Севастополь» (издательство «Альба»). В настоящее время она является президентом ACE Translators.

Работы переводчика Марты Санчес-Ньевес Фернандес

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марты Санчес-Ньевес Фернандес

2006

Сергей Болмат «Compras» / «Покупки» (2006, рассказ)

2006 г.
Ирина Борисова «Nuestro amigo Larry» / «Наш друг Ларри» (2006, рассказ)

2006 г.
Андрей Бычков «Saint - Michel» / «Сан-Мишель» (2006, рассказ)

2006 г.
Марина Вишневецкая «La hora de los gorriones» / «Воробьиные утра» (2006, рассказ)

2006 г.
Яна Вишневская «Recorriendo el mar y la tierra» / «Обходя моря и земли» (2006, рассказ)

2006 г.
Анатолий Гаврилов «La flauta berlinesa, 2» / «Берлинская Флейта-2» (2006, рассказ)

2006 г.
Андрей Геласимов «Tierna edad» / «Нежный возраст» (2006, рассказ)

2006 г.
Ирина Денежкина «Isupov» / «Исупов» (2006, рассказ)

2006 г.
Михаил Елизаров «Un barrio de nombre Panfliovka» / «Район назывался Панфиловкой» (2006, рассказ)

2006 г.
Юлия Кисина «Folla, salmón» / «Е.. лосось» (2006, рассказ)

2006 г.
Павел Крусанов «El inmortal» / «Бессмертник» (2006, рассказ)

2006 г.
Татьяна Набатникова «El principio de Arquímedes» / «Закон Архимеда» (2006, рассказ)

2006 г.
Сергей Анатольевич Носов «Temas tabú» / «Закрытие темы» (2006, рассказ)

2006 г.
Олег Постнов «La corneta Yergunov» / «Корнет Ергунов» (2006, рассказ)

2006 г.
Егор Радов «Diario de un clon» / «Дневник клона» (2006, рассказ)

2006 г.
Наталья Смирнова «El parque de piedras» / «Парк камней» (2006, рассказ)

2006 г.
Владимир Сорокин «Hiroshima» / «Хиросима» (2006, рассказ)

2006 г.
Илья Стогов «Una tarde más» / «Просто вечер» (2006, рассказ)

2006 г.
Владимир Тучков «Una pequeña isla de libertad y felicidad» / «Остров свободы и счастья» (2006, рассказ)

2006 г.
Людмила Улицкая «Mujeres rusas» / «Женщины русских селений…» (2006, рассказ)

2006 г.
Александр Хургин «Algo absurdo» / «Какая-то ерунда» (2006, рассказ)

2006 г.

2015

Анна Старобинец «Refugio 3/9» / «Убежище 3/9» (2015, роман)

2015 г.