Переводчик — Борис Шуплецов

Работы переводчика Борис Шуплецова

---

Переводы Борис Шуплецова

---

1950

• Иржи Марек «Деревня под землёй» / «Деревня под землёй» (1950, повесть) // совместный перевод: Юрий Молочковский
  
  1950 г.

1961

• Людо Зубек «Доктор Есениус» / «Доктор Есениус» (1961, роман)
  
  1961 г.

1965

• Йозеф Несвадба «Смерть Тарзана» / «Tarzanova smrt» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1988 г.

1976

• Рудо Мориц «Водолаз» / «Водолаз» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Рудо Мориц «Случай с Ондреем Грегором» / «Случай с Ондреем Грегором» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1977

• Карел Чапек «Кто веселее?» / «Kdo je veselejší?» (1977, очерк)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Карел Чапек «Молодое поколение» / «Mladá generace» (1977, очерк)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Карел Чапек «О человеческом любопытстве» / «O lidské zvědavosti» (1977, очерк)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Карел Чапек «Радости жизни» / «Radosti života» (1977, очерк)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Карел Чапек «Существуют ли духи?» / «Jsou duchové?» (1977, очерк)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Карел Чапек «Тайна» / «Tajemství» (1977, очерк)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.
• Карел Чапек «Что-нибудь новое» / «Něco nového» (1977, очерк)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

  
  1988 г.

1979

• Ян Поппер «Мозоли и медали» / «Mozoly a medailie» (1979, документальное произведение)
  
  1979 г.