Переводчик — Никита Зркха

Работы переводчика Никиты Зркха

---

Переводы Никиты Зркха

---

2016

• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Первый акт #1» / «George Romero's Empire of the Dead: Act One #1» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Первый акт #2» / «George Romero's Empire of the Dead: Act One #2» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Первый акт #3» / «George Romero's Empire of the Dead: Act One #3» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Первый акт #4» / «George Romero's Empire of the Dead: Act One #4» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Первый акт #5» / «George Romero's Empire of the Dead: Act One #5» (2016, комикс)
  
  2016 г.

2017

• Ян Дошер «Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод III: Месть ситхов» / «William Shakespeare's Tragedy of the Sith's Revenge» (2017, пьеса)
  
  2017 г.
• Ян Дошер «Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод IV: Новая надежда» / «William Shakespeare's Star Wars: Verily, A New Hope» (2017, пьеса)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «...и хитрый Лис остался в дураках» / «Outfoxed Fox» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Богатство, всюду богатство!» / «Riches, Riches, Everywhere!» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Ошиблись номером!» / «Wrong Number» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Суплайн восемь» / «Soupline Eight» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Форма одежды — свободная!» / «Come as You Are» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Балетные пируэты» / «Ballet Evasions» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Бездомный ослик» / «Bum Steer» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Бесплатное угощение» / «Roundabout Handout» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Великая пароходная гонка» / «The Great Steamboat Race» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Возвращение в Клондайк» / «Back to the Klondike» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Всего лишь бедный старичок» / «Only a Poor Old Man» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Глубокое решение» / «Deep Decision» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Голубь на миллион» / «The Million Dollar Pigeon» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Горячие новости» / «Oil the News» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Два кофе, пожалуйста» / «Coffee for Two» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Дело в шляпе» / «Cash on the Brain» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Дорогое удовольствие» / «Ski Lift Letdown» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Драгоценный хрен» / «The Horse-Radish Treasure» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Дядюшку Скруджа — в казначеи» / «A Campaign of Note» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Жидкость для чистки серебра» / «Osogood Silver polish» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Загадка большого одеяла» / «Blanket Investment» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Загадка менехунов» / «The Menehune Mystery» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Загадочный каменный луч» / «The Mysterious Stone Ray» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Золотое Враньё» / «The Golden Fleecing» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Копать не перекопать!» / «Dig It!» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Кофе со скидкой» / «Diner Dilemma» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Круглое деньгохранилище» / «The Round Money Bin» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Кусочек себя» / «Itching to Share» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Легендарный философский камень» / «The Fabulous Philosopher's Stone» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Лемминг с медальоном» / «The Lemming with the Locket» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Ловись рыбка большая» / «Somethin' Fishy Here» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Миля за пять центов» / «A Sweat Deal» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Напитки от скряги» / «Slippery Sipper» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Неделя гостеприимства» / «Hospitality Week» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Необычное такси» / «Classy Taxi» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Ну и обед!» / «Luncheon Lament» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Ныряльщик Макдак» / «McDuck Takes a Dive» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Оглушительный успех» / «Smash Success» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Педантичный пассажир» / «Fare Delay» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Пончик с секретом» / «Doughnut Dare» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Рыбалка для богача» / «Cast of Thousands» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Самые дешёвые весы» / «The Cheapest Weigh» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Семь городов Сиболы» / «The Seven Cities of Cibola» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Следуй за радугой» / «Follow the Rainbow» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Спор о газонокосилках» / «Easy Mowing» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Тайна Атлантиды» / «The Secret of Atlantis» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Тралла-Ла» / «Tralla La» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Укрощение сердитого» / «Temper Tampering» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Фамильные часы» / «Heirloom Watch» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Финансовые высоты» / «Height of Finance» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Ценное общение» / «Mental Fee» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Чахлый тигр» / «The Tuckered Tiger» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Шашки» / «The Checker Game» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Школа парикмахеров» / «Barber College» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Карл Баркс «Экономный юбиляр» / «Watt an Occasion» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Второй акт #1» / «George Romero's Empire of the Dead: Act Two #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Второй акт #2» / «George Romero's Empire of the Dead: Act Two #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Второй акт #3» / «George Romero's Empire of the Dead: Act Two #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Второй акт #4» / «George Romero's Empire of the Dead: Act Two #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джордж Ромеро «Империя Мёртвых. Второй акт #5» / «George Romero's Empire of the Dead: Act Two #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джордж Лукас «Предисловие Джорджа Лукаса» / «An Appreciation» (2017, статья)
  
  2017 г.
• Дональд Олт «Карл Баркс: Жизнь среди уток» / «Carl Barks: Life Among the Ducks» (2017, статья)
  
  2017 г.

2018

• Ян Дошер «Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод V. Империя наносит ответный удар» / «William Shakespeare's The Empire Striketh Back» (2018, пьеса)
  
  2018 г.

2019

• Энджи Томас «Вся ваша ненависть» / «The Hate U Give» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Ян Брилл «Новые враги #5» / «Stranger Danger #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Ян Брилл «Новые враги #6» / «Spine-Tingler #6» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Ян Брилл «Новые враги #7» / «Ask a Ninja (To Stop Chasing Me) #7» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Ян Брилл «Новые враги #8» / «Rescue Rangers Away #8» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.