Переводчик — Надия Алембекова

Работы переводчика Надии Алембековой

---

Переводы Надии Алембековой

---

1958

• Аскад Мухтар «Молоко схисло» / «Молоко схисло» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1966

• Болта Ортиков «Неугомонный Носир» / «Неугомонный Насыр» (1966, повесть)
  
  1966 г.

1968

• Газиз Мухаметшин «Команда борзых» / «Команда борзых» (1968, повесть)
  
  1968 г.
• Газиз Мухаметшин «Мы живём на земле» / «Без әле җирдә яшибез» (1968, повесть)
  
  1968 г.

1980

• Мажит Гафури «Актырнак» / «Актырнак» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1990

• Фольклорное произведение «Аист-табиб» / «Аист-табиб» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Верблюд и осел» / «Верблюд и осёл» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Глупый волк» / «Глупый волк» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Говорящие попугаи» / «Говорящие попугаи» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Две женщины» / «Две женщины» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Дехканин и кувшин золота» / «Дехканин и кувшин золота» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Догадливая курица» / «Догадливая курица» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Единство» / «Единство» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Жестокий бай и догадливый Каль» / «Жестокий бай и догадливый Каль» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Золото – яд» / «Золото – яд» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Золотых дел мастер» / «Золотых дел мастер» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Как зайцы от тигра избавились» / «Как зайцы от тигра избавились» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Лак и Пак» / «Лак и Пак» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и барс» / «Лиса и барс» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Любимая чаша» / «Любимая чаша» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Мечтатель» / «Мечтатель» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Мошка-тонконожка» / «Мошка-тонконожка» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Мудрая девушка и лентяй» / «Умная девушка и лентяй» [= Умная девушка и лентяй] (1990, сказка)
  
  1990 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Мудрый визирь» / «Мудрый визирь» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Мудрый старик» / «Мудрый старик» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Нахудак, мальчик-горошинка» / «Нахудак, мальчик-горошинка» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Ненасытная галка» / «Ненасытная галка» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Неугомонный воробей» / «Неугомонный воробей» (1990, сказка)
  
  1990 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Неумёха» / «Неумёха» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Падишах и дочь кузнеца» / «Падишах и дочь кузнеца» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Перепелка и лиса» / «Перепёлка и лиса» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Пери, дочь падишаха – повелителя Страны духов» / «Пери, дочь падишаха – повелителя Страны духов» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Петушок» / «Петушок» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Прялка и веретено» / «Прялка и веретено» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Птичка-невеличка» / «Птичка-невеличка» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Салим-пахлавон» / «Салим-Пахловон» [= Салим-Пахловон] (1990, сказка)
  
  1990 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Семь братьев и сестра» / «Семь братьев и сестра» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Старик и его сын» / «Старик и его сын» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Три брата» / «Три брата» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Три условия» / «Три условия» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Тыква-путешественница» / «Тыква-путешественница» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Умелая Саодат» / «Умелая Саодат» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Умный осел» / «Хитрый осёл» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Фариштамох и сын пастуха» / «Фариштамох и сын пастуха» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Хангшер – хитрый осёл» / «Хангшер – хитрый осёл» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Хасанак» / «Хасанак» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Хитрая лиса и глупый волк» / «Хитрая лиса и глупый волк» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Храбрый заяц» / «Храбрый заяц» (1990, сказка)
  
  1990 г.

1995

• Фольклорное произведение «Алыке и Барыпжан» / «Алыке и Барыпжан» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Завет Сулайманбая» / «Завет Сулайманбая» (1995, сказка)
  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Мудрая девушка» / «Мудрая девушка» (1995, сказка)
  
  1995 г.