Переводчик — Михаил Кутузов

Работы переводчика Михаила Кутузова

---

Переводы Михаила Кутузова

---

2016

• Честер С. Гейер «Астральный изгнанник» / «The Astral Exile» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Честер С. Гейер «Боги безумия» / «The Gods of Madness» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Честер С. Гейер «Загадка разделённой карты» / «Quest of the Split Map» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Честер С. Гейер «Иллюзорный мир» / «Mirage World» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Честер С. Гейер «Огненная сфера» / «The Fire Globe» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Ричард Лаймон «Дикарь» / «Savage: From Whitechapel to the Wild West on the Track of Jack the Ripper» [= Дикарь: из Уайтчепела на Дикий Запад в погоне за Джеком Потрошителем] (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2024 г.
• Рэймонд Палмер «Авиация Урана» / «Aircraft of Uranus» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Воздушное судно Ио» / «Airship of Io» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Воздушные корабли Венеры» / «Airship of Venus» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Ганимедианский глайдер» / «Glider of Ganymede» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Венере» / «A City on Venus» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Ганимеде» / «A City on Ganymede» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Ио» / «A City on Io» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Каллисто» / «A City on Callisto» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Меркурии» / «A City on Mercury» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Плутоне» / «A City on Pluto» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Сатурне» / «A City on Saturn» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Титане» / «A City on Titan» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Уране» / «A City on Uranus» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Город на Юпитере» / «A City on Jupiter» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Жизнь на Ганимеде» / «Life on Ganymede» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Жизнь на Европе» / «Life on Europa» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Жизнь на Каллисто» / «Life on Callisto» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Какими видят нас на Марсе?» / «As Mars Sees Us» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Каллистонианский корабль» / «Ship of Callisto» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Когда падают метеориты» / «When Meteorites Crash» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Космические корабли марсиан вторгаются в Нью-Йорк» / «New York Invaded» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Летающее крыло Плутона» / «Flying Wing of Pluto» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Марсианский боевой корабль» / «Warship of Mars» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Пластиковые воздухолёты Европы» / «Plastic Airship of Europa» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Подводная лодка с Нептуна» / «Submarine of Neptune» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Подлунный город» / «A City in the Moon» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Ракетный боевой корабль» / «Rocket Warship» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звездах: Альтаир, в созвездии Орёл» / «Stories of the Stars: Altair» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звездах: Бетельгейзе, что в Орионе» / «Stories of the Stars: Betelgeuse, in Orion» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звездах: Великая Туманность в Орионе» / «Stories of the Stars: The Great Nebula in Orion» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звездах: Гибель Луны» / «Stories of the Stars: Death of the Moon» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звездах: Ригель» / «Stories of the Stars: Rigel» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звездах: Спика» / «Stories of the Stars: Spica» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звёздах: Canis Major, Большой Пёс» / «Stories of the Stars: Canis Major, the Great Dog» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звёздах: Вега, что в Лире (Арфе)» / «Stories of the Stars: Vega, in Lyra, the Harp» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Рассказы о звёздах: Процион, что в Малом Псе» / «Stories of the Stars: Procyon, in Canis Minor» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Сатурнианский корабль на радии» / «Radium Airship of Saturn» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Слюдяной парусник Меркурия» / «Mica Sailboat of Mercury» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Эфирный корабль Европы» / «Ether-Power Ship of Europa» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рэймонд Палмер «Юпитерианский корабль» / «Ship of Jupiter» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Кейт Лаумер «Дом в ноябре» / «The House in November» (2018, роман)
  
  2018 г.

2024

• Ричард Лаймон «Дикарь: Послесловие Ричарда Лаймона» / «Дикарь: Послесловие Ричарда Лаймона» (2024, эссе)
  
  2024 г.