Переводчик — В. Головчанский

Работы переводчика В. Головчанского

1974

• Вильгельм Дихтер, Яцек Куницкий «Убийство кристаллом» / «Kryształowe morderstwo» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1977

• Рышард Савва «Полет дальнего действия» / «Lot dalekosiężny» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1978

• Вальдемар Лысяк «Операция «Ватерлоо» / «Operacja «Waterloo» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1981

• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Двойной нельсон» / «Podwójny nelson» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Железный крест» / «Żelazny Krzyż» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Кафе Росе» / «Café Rose» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Операция «Дубовый лист» / «Akcja «Liść dębu» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Осада» / «Oblężenie» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Разыскивается группенфюрер Вольф» / «Poszukiwany Gruppenführer Wolf» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.

1987

• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Встреча в замке» / «Spotkanie na zamku» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Второе рождение» / «Wiem, kim jesteś» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Именем закона» / «W imieniu Rzeczypospolitej» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Кузина Эдит» / «Kuzynka Edyta» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Курьер из Лондона» / «Genialny plan pułkownika Krafta» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Ночь в больнице» / «Bez instrukcji» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Пароль» / «Hasło» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Партия в домино» / «Hotel Excelsior» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Последний шанс» / «Ostatnia szansa» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Предпоследний сеанс» / «Zdrada» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Провал» / «Wielka wsypa» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.
• Збигнев Сафьян, Анджей Шипульский «Совершенно секретно» / «Ściśle tajne» (1987, повесть)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2021 г.