Переводчик — Евгениуш К. Шпак (Eugeniusz K Szpak)

Работы переводчика Евгениуша К. Шпака

1970

• Альфред Шклярский «Томек на тропе войны» / «Tomek na wojennej ścieżce» (1970, роман)
  
  1970 г.

  
  1974 г.

  
  1987 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.

1971

• Альфред Шклярский «Таинственное путешествие Томека» / «Tajemnicza wyprawa Tomka» [= Томек и таинственное путешествие; Томек отправляется в таинственное путешествие] (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  1977 г.

  
  1987 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2026 г.

1972

• Альфред Шклярский «Томек у истоков Амазонки» / «Tomek u źródeł Amazonki» (1972, роман)
  
  1972 г.

  
  1980 г.

  
  1984 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2026 г.

1992

• Альфред Шклярский «Томек в стране кенгуру» / «Tomek w krainie kangurów» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.

2023

• Альфред Шклярский «Приключения Томека на Чёрном континенте» / «Tomek na Czarnym Lądzie» [= Томек на Чёрном континенте] (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Альфред Шклярский «Томек ищет снежного человека» / «Tomek na tropach Yeti» (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2026 г.
• Альфред Шклярский «Томек среди охотников за человеческими головами» / «Tomek wśród łowców głów» (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2026 г.