Переводчик — Аделаида Троцевич

Работы переводчика Аделаиды Троцевич

---

Переводы Аделаиды Троцевич

---

1975

• Ким Бусик «Госпожа Соль» / «Госпожа Соль» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Ким Бусик «Соль Чхон и «предостережение Царю цветов» / «Соль Чхон и «предостережение Царю цветов» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Ким Бусик «Сын Солнца и Луны - Тонмён-ван» / «Сын Солнца и Луны - Тонмён-ван» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Ли Гок «Бамбучинка» / «Бамбучинка» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Неизвестный автор «Повесть о верной Чхунхян, не имевшей себе равных ни прежде, ни теперь» / «Повесть о верной Чхунхян, не имевшей себе равных ни прежде, ни теперь» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Отшельник Сигён «Служка Гвоздь» / «Служка Гвоздь» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Лим Чхун «История Деньги» / «История Деньги» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1990

• Неизвестный автор «Верная Чхунхян» / «Верная Чхунхян» (1990, повесть)
  
  1990 г.

2014

• Фольклорное произведение «Истории предков Вангона, основателя династии Корё» / «Истории предков Вангона, основателя династии Корё» (2014, цикл)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Ёнхве бежит от славы» / «Ёнхве бежит от славы» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Алчность» / «Алчность» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Бамбуковая рать» / «Бамбуковая рать» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Бамбуковая роща у монастыря Торимса» / «Бамбуковая роща у монастыря Торимса» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Благодарные фазаны» / «Благодарные фазаны» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Благодарный тигр» / «Благодарный тигр» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Братья» / «Два брата» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Вернул похищенных принцесс» / «Вернул похищенных принцесс» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Говорящая черепаха» / «Говорящая черепаха» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Государыня Чинсон и поэт Ван Коин» / «Государыня Чинсон и поэт Ван Коин» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Два совершенных мудреца на горе Наксан» / «Два совершенных мудреца на горе Наксан» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Две жены государя Юри» / «Две жены государя Юри» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Девушка-лисица» / «Девушка-лисица» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Дочь дракона забирает чужого мужа» / «Дочь дракона забирает чужого мужа» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Дракон насылает грозу» / «Дракон насылает грозу» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Жадный богач» / «Жадный богач» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Золотая палка» / «Золотая палка» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Каменная ступа» / «Каменная ступа» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Каменный Будда утопил китайскую армию» / «Каменный Будда утопил китайскую армию» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Камни с неба» / «Камни с неба» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Ким Юсин и хозяйки трёх гор» / «Ким Юсин и хозяйки трёх гор» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Конфуцианскому учёному предсказали смерть» / «Конфуцианскому учёному предсказали смерть» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Крылатый мальчик» / «Крылатый мальчик» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Лик дракона в скале» / «Лик дракона в скале» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Лим Че» / «Лим Че» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Лошадь и дракон» / «Лошадь и дракон» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Любовь» / «Любовь» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Мастер искусного слова» / «Мастер искусного слова» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Мать превращается в тигра» / «Мать превращается в тигра» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Мир небожителей в горах Хвесан» / «Мир небожителей в горах Хвесан» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Могила преданного коня» / «Могила преданного коня» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Монах превращается в мышь» / «Монах превращается в мышь» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Муха села на кончик кисти» / «Муха села на кончик кисти» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Мышь» / «Мышь» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Наставник Помиль и монах с отрезанным ухом» / «Наставник Помиль и монах с отрезанным ухом» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Обитель небожителей» / «Обитель небожителей» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Обманутый разбойник» / «Обманутый разбойник» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Озеро божества-дракона» / «Озеро божества-дракона» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Озеро стало сушей» / «Озеро стало сушей» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Олень с горы Халласан» / «Олень с горы Халласан» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Пак Чесан возвращает братьев государя» / «Пак Чесан возвращает братьев государя» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Первые люди на острове Чечжу» / «Первые люди на острове Чечжу» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Песня о Мёнчжу» / «Песня о Мёнчжу» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Пещера, где прятался цветок» / «Пещера, где прятался цветок» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Подарил на память свой зуб» / «Подарил на память свой зуб» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Поян и грушевое дерево» / «Поян и грушевое дерево» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Превратилась в куст цветов» / «Превратилась в куст цветов» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Преданная дочь Чиын» / «Преданная дочь Чиын» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Преданная собака» / «Преданная собака» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Предсказание» / «Предсказание» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Предсказатель» / «Предсказатель» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Разразилась гроза» / «Разразилась гроза» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Рождение Алчжи — «Золотого» / «Рождение Алчжи - «Золотого» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Силач» / «Силач» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Служила двум мужьям» / «Служила двум мужьям» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Совершенномудрая матушка Сондо» / «Совершенномудрая матушка Сондо» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Сон царицы» / «Сон царицы» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Сорочий омут» / «Сорочий омут» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Спящий лотос» / «Спящий лотос» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Сури получает должность первого министра» / «Сури получает должность первого министра» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Сыграл в шашки» / «Сыграл в шашки» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Тигр – божество горы» / «Тигр – божество горы» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Тонмён, рождённый солнечным лучом» / «Тонмён, рождённый солнечным лучом» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Упрятали в ларь для зерна» / «Упрятали в ларь для зерна» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Хетхон укрощает дракона» / «Хетхон укрощает дракона» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Хехён ищет покоя» / «Хехён ищет покоя» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Храм чудесного беркута» / «Храм чудесного беркута» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Художник Сольго» / «Художник Сольго» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Хёккосе, «Красный царь» — основатель государства Силла» / «Хёккосе, «Красный царь» - основатель государства Силла» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Царь с ослиными ушами» / «Царь с ослиными ушами» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Цветок урожая» / «Цветок урожая» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Чудесная жемчужина» / «Чудесная жемчужина» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Юри наследует престол в царстве Когурё» / «Юри наследует престол в царстве Когурё» (2014, сказка)
  
  2014 г.

2015

• Хван Джини «Водопад Пагён» / «Водопад Пагён» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.
• Ли Сунсин «Ночь в лагере» / «Читаю нараспев стихи ночью на острове Хансан» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.
• Пак Чивон «Вдруг прояснилось в дороге» / «"Цапля ступает среди прибрежных ив..."» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

2017

• Неизвестный автор «Как великодушие привело к праведности» / «Как великодушие привело к праведности» (2017, роман)
  
  2017 г.