Переводчик — Пётр Успенский

Пётр Демьянович Успенский — русский философ, теософ, эзотерик, журналист и писатель, математик по образованию.

Родился 5 марта 1878 г. (по старому стилю) в Москве.

Проявлял интерес к метафизическим (космологическим) идеям четвёртого измерения, применяя логико-аналитический подход к изучению Мистицизма. Одним из первых высказал идею плодотворности синтеза идей Психологии и Эзотерики, ведущего к более высокому уровню осмысленности жизни человека.

Увлекаясь с 1905 г. мистикой и эзотерическими учениями, П. Д. Успенский путешествовал по странам Западной Европы и Востока. Его первый труд «Четвёртое Измерение» появился в 1909 году, второй — «Tertium Organum» в 1912 г. В 1931 выходит книга Успенского «Новая Модель Вселенной» (написанная им в основном ещё в 1914 году), которую назвали своеобразной «энциклопедией эзотерических знаний». Он также создал сценарную повесть «Странная жизнь Ивана Осокина» (1915 — русское издание и 1947 — английское), посвященную идее «вечного возвращения» (реинкарнации). В связи с революцией 1917 года в России, П. Д. Успенский эмигрировал. Через Константинополь (Турция) в 1921 году он перебрался в Великобританию и поселился в Лондоне. Осуществлял групповую эзотерическую работу в Англии, Франции и США (1941-1947 гг). В 1938 году создал Лондонское «Историко-психологическое общество» — институт изучения Эзотерического развития человека (см. «Совесть — поиск истины»). Шесть его книг, переведённые на разные языки — «Странная жизнь Ивана Осокина», «Tertium Organum», «Новая Модель Вселенной», «Психология и космология возможной эволюции человека», «В поисках чудесного» и «Четвёртый путь» продаются в год по 40 000 экземпляров. В то же время его Учение, которое последователи называют «Работой» или «Системой», как и сама фигура Мастера, фактически остаются неизвестными.

В 1941 году П. Успенский, предвидя распространение Второй мировой войны на всю Европу, переехал в США, поселившись в Нью-Йорке. После войны вернулся в Великобританию.

Умер 2 октября 1947 г. в г. Лайн-плейс, Суррей, Англия.

ПИСАТЕЛЬ