Переводчик — Зоя Самойлова

Работы Зои Самойловой

---

Переводы Зои Самойловой

---

1971

• Фольклорное произведение «Балосундри» / «Балосундри» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Басук Наг и байга» / «Басук Наг и байга» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Благодарные звери» / «Благодарные звери» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Блестящий козёл» / «Блестящий козёл» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Вдова ростовщика» / «Вдова ростовщика» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Верный пёс» / «Верный пёс» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Гордый раджа» / «Гордый раджа» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Грех брахмана» / «Грех брахмана» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Гунджхира» / «Гунджхира» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Дасмотин-кания» / «Дасмотин-кания» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Две змеи» / «Две змеи» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Двенадцать братьев» / «Двенадцать братьев» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Дворец у ручья» / «Дворец у ручья» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Дело к Видате» / «Дело к Видате» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Дочери дано» / «Дочери дано» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Железная телега» / «Железная телега» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Жена обезьяны» / «Жена обезьяны» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Жена-обезьяна» / «Жена-обезьяна» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Женитьба на Бэл-кании» / «Женитьба на Бэл-кании» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Золотая птица» / «Золотая птица» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Зять-обезьяна» / «Зять-обезьяна» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Каджал-рыба» / «Каджал-рыба» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Как паренёк играл в шарики» / «Как паренёк играл в шарики» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Как родятся дети» / «Как родятся дети» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Краб-царевич» / «Краб-царевич» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Кукла-невеста» / «Кукла-невеста» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Ленивый байга» / «Ленивый байга» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Ловкий котвар» / «Ловкий котвар» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Любовник рани» / «Любовник рани» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Лягушка-неудачница» / «Лягушка-неудачница» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Мечтатель» / «Мечтатель» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Милосердный агария» / «Милосердный агария» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Мотилал и жемчужины» / «Мотилал и жемчужины» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Муравей и уголёк» / «Муравей и уголёк» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Мщение сына» / «Мщение сына» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Находчивая жена» / «Находчивая жена» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Невеста ракшаса» / «Невеста ракшаса» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Невестка» / «Невестка» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Непризнанный сын» / «Непризнанный сын» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Нерассказанные сказки» / «Нерассказанные сказки» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Плавильная печь» / «Плавильная печь» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Позор раджи» / «Позор раджи» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Привереда» / «Привереда» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Птичий раджа» / «Птичий раджа» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Раджа Лохабандха» / «Раджа Лохабандха» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Ревнивые рани» / «Ревнивые рани» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Рыба-помощница» / «Рыба-помощница» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Свадьба за каури» / «Свадьба за каури» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Сингхисурва» / «Сингхисурва» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Слепой раджа» / «Слепой раджа» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Сон и Богатство» / «Сон и Богатство» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Сумерки» / «Сумерки» (1971, сказка)
  
  1971 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Сын Лесной рани» / «Сын Лесной рани» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Сын оленихи» / «Сын оленихи» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Тигр и краб» / «Тигр и краб» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Тигриный выкормыш» / «Тигриный выкормыш» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Тигриный обет» / «Тигриный обет» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Удачливый прорицатель» / «Удачливый прорицатель» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Умный муж» / «Умный муж» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Умный сын» / «Умный сын» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Шакал и кабан» / «Шакал и кабан» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Шутник» / «Шутник» (1971, сказка)
  
  1971 г.

1993

• Николас Фрилинг «Загадка белого "Мерседеса"» / «Gun Before Butter» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Николас Фрилинг «Загадка белого «Мерседеса» / «Gun Before Butter» (1993, роман)
  
  1995 г.