Переводчик — Дина Батий
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Награды и премии:
Нет премий, внесенных в базу сайта, но есть номинации
Работы переводчика Дины Батий
Переводы Дины Батий
2017
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Вор-карманник» / «Le pique-pokete»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Врачемонстр» / «Le médicamonstre»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Зеленый вершок» / «Le Pouce-vert»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Зеркальный монстр» / «Le monstre du miroir»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Зубохрум» / «Le Croque-dent»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Лесная школа» / «L'école buissonnière»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Ловец снов» / «L'attrape-songe»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Обед в лесу» / «L'omelette aux champignons»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Переполох» / «Le remue-ménage»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Прекрасный принц» / «Le prince charmant»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Рождественская ярмарка» / «Le marché de Noël»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Рождественские подарки» / «Les codeaux»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Семейка монстрелей» / «La famille Monstralalere»
(2017, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Ярмарка монстров» / «La kermesse des monstres»
(2017, комикс)
2018
-
Нина Лакур
«Мы в порядке» / «We Are Okay»
(2018, роман)
2019
-
Марко д'Амико, Лаура Иорио
«Сердце мрака» / «Le coeur de l'ombre»
(2019, графический роман)
2020
-
Вивиан Кёнинг
«Древний Египет. Комикс о царстве фараонов на берегах Нила» / «Bulles d’histoire Suis-mi en Egypte»
(2020, графический роман)
2021
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«"Монстрбургер"» / «Au Monster-Burger»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Бешенная нить» / «Au fil en folie»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Бон-шпион» / «L'Espion-pion»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Везделаз» / «Le Passe-Partout»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Водная войнушка» / «La bataille d'eau»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Головокруж» / «Le vertigus»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Дырявый продавец» / «Le marchand de trous»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«За-и-против» / «Le Pour-et-Contre»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Задание-наказание» / «La punition»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Идеальный ученик» / «L'élève parfait»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Контрольная по математике» / «L'évaluation de mathématiques»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Мадам Вамзадам» / «Madame Grondin»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстр амурчик» / «Cupimonstre»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстрок-с-ноготок» / «Le poucet des monstres»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстроняня» / «Chez Nounou-monstre»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстросклад» / «Chez Monstro-dépôt»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстротека» / «La Monstrotèque»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Мультисервис (конец)» / «(Le Monstre Multi-Services (2-e partie)»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Мультисервис (начало)» / «Le Monstre Multi-Services (1-re partie)»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Новый год наоборот» / «Noël a l'envers»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Пруд шутки тут» / «Les vrais poissons d'avril»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Растрёпмахер» / «Le Décoiffeur»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Рождественские каникулы» / «Les vacances de Noël»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Сказано - сделано» / «Le sitodit - le sitofait»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Суфлёр» / «Le Souffleur de texte»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Урок пения» / «Le cours de chant»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Фальсификатор» / «Le Faux-faussaire»
(2021, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Чик-чик» / «Le Coupe-coupe»
(2021, комикс)
-
Карбон
«Пандориум. Тайна шкатулки» / «Bienvenue à Pandorient»
(2021, комикс)
2023
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«"Монстрополия"» / «Monstropoly»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Автокарнавал» / «Le Car-naval»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Великое путешествие» / «Le grand départ»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Всему своё время» / «Au temps qiu passe»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Дождливый день» / «Jour de pluie»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Зимний спорт» / «Le sports d'hiver»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Конфеты» / «Les bonbons»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Ложный брат» / «Le Faux-frère»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстр игр» / «Le Monstre à Jouer»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстр памяти» / «Le Monstre des souvenirs»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстр тысяча-и-одна-ночь» / «Le Monstre des Mille et une nuits»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Морские создания» / «Les créatures de la mer»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Новогодняя шутка» / «Drôle de Noël»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Плакса» / «Bouhouhou !»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Полумонстр» / «Le Demi-Monstre»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Прогулка по саду» / «La visite du parc»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Продавец-молодец» / «Le Démon-strateur»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«С-ног-на-голову» / «Le Sens-Dessus-Dessous»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Ссора» / «La dispute»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Таинственные исчезновения» / «Mystérieuses disparitions»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Торт на день рождения» / «Le gâteau d'anniversaire»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«У Эмиля неприятности» / «Émile a des ennuis»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Цветы-финты» / «L'époustou-fleur»
(2023, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Школьное фото» / «Photo de classe»
(2023, комикс)
-
Жан-Люк Фроменталь
«Детектив Мяу. Дело о пропавшей канарейке» / «Miss Chat 1. L'affaire du lutin teint»
(2023, комикс)
2024
-
Вазим Хан
«Удивительное похищение королевского бриллианта» / «The Perplexing Theft of the Jewel in the Crown»
(2024, роман)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Астромонстр» / «Astromonstre»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Бредоимпиада» / «Les zozolympiques»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Водный замок» / «Le château d'eau»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Всё наперекосяк» / «Arrosage compliqué»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Грандиозный побег» / «L'évasion»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Живые картинки» / «Plus vrai que nature»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Конкурс тортов» / «Le concours de gâteaux»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Король тишины» / «Le Roi du silence»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Мультики под запретом» / «Interdits de dessin animé»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Сонный поезд» / «Le train du sommeil»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Укус любопытки» / «Piqué par la Kuriosite»
(2024, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Хрюк-хрюк» / «Grouiiiiik»
(2024, комикс)
2025
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Адвент-календарь» / «Le Calendrier de l'avent»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Апчхи» / «Atchoum»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Бредолимпиада» / «Le Zozolympiques»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«В облаках» / «Dans les nuages»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«День открытых монтстродверей» / «La journée du Patrimonstre»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Душечка-веселушечка» / «La Folie-Douce»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Жаднянка» / «L'Avarice-celle»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Зайка-знайка» / «Le Bon-Chouchou»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Истории на ночь» / «Histoire du soir»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Козерожка» / «Bébélier»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Мамин дом» / «La Maison-Meré»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Маскировщик» / «Déguisementeur»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Мини-круиз» / «La Mini-croisière»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Монстр-телепорт» / «Le Téléporte-monstre»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Опоздание» / «Le retard»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Перемена» / «La récréation»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Песочный человек» / «Le Marchand de sable»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Праздник конца года» / «La fête de fin d'année»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Прогулка по саду» / «La visite des jardins»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Рыцарь храбрец» / «Le chevalier Courage»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Сёстер-монстер» / «Le monstre Farce-soeur»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Урок игры на пианино» / «La leçon de piano»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Флюгер» / «La Girouette»
(2025, комикс)
-
Энн Дидье, Оливье Мэллер
«Чарующие песенки» / «Noël en chansons»
(2025, комикс)
