Переводчик — И. Шубина
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 3 сентября 1962 г. (63 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Переводчик, автор стихов Ирина Владимировна ШУБИНА родилась 3 сентября 1962 года в Москве. Окончила МЭИС (МТУСИ) (1984), факультет ВМ и кибернетики МГУ (1988), работала в компании «Тоталь». В 2000-м окончила МГЛУ (лингвистический университет), занималась переводами. Переводила Р.Желязны, Р.Асприна и пр. Автор «переводов с арканарского» (стихов по мотивам АБС) – «Как лист увядший…» (1991), «Попытки к бегству» (1997, 2008).
Работы переводчика И. Шубиной
Переводы И. Шубиной
1992
-
Роджер Желязны
«Этот бессмертный» / «This Immortal»
(1992, роман)
// совместный перевод: М. Шубина
1997
-
Роберт Асприн
«Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни» / «Sweet Myth-tery of Life»
(1997, роман)
2004
-
Роберт Асприн
«Корпорация МИФ — связующее звено» / «MYTH Inc. Link»
(2004, роман)
// совместный перевод: Олег Колесников
