Переводчик — Валентина Козырева

Работы переводчика Валентины Козыревой

---

Переводы Валентины Козыревой

---

2017

• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава вторая: Новый Бог» / «Darkseid War, Chapter Two: The New God #42» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава первая: Бог против человека» / «Darkseid War, Chapter One: God vs. Man #41» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава третья: В плену» / «Darkseid War, Chapter Three: Taken #43» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава четвёртая: Смерть Дарксайда» / «Darkseid War, Chapter Four: The Death of Darkseid #44» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Пролог» / «Darkseid War Prologue #40» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Грег Пак «Дарксайд. Апофеоз» / «Darkseid: Apotheosis #23.1» (2017, комикс)
  
  2017 г.

2018

• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава восьмая: Боги справедливости. Часть вторая: За всё надо платить» / «Darkseid War Act Three: Gods of Justice, Chapter 2: Crime Pays #48» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава девятая: Ослеплённые силой» / «Darkseid War, Chapter 9: Power Mad #49» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава десятая: Смерть и возрождение» / «Darkseid War, Conclusion: Death and Rebirth #50» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава пятая: Послесмертие. Часть первая» / «Darkseid War Act Two: After Death, Chapter 1 #45» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава седьмая: Боги справедливости. Часть первая» / «Darkseid War Act Three: Gods of Justice, Chapter 1 #47» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Глава шестая: Послесмертие. Часть вторая» / «Darkseid War Act Two: After Death, Chapter 2 #46» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Война Дарксайда. Специальный выпуск: Тьма внутри» / «Justice League Darkseid War Special. The Darkness Within» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Скотт Лобделл «Красный Колпак и Изгои: Rebirth» / «Red Hood And The Outlaws: Rebirth» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Темная Троица. Часть вторая: Потерянный рай» / «Dark Trinity, Part Two: Paradise Lost #2» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Темная троица. Часть первая: Отцы и дети» / «Dark Trinity, Part One: Fathers and Sons #1» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Джеймс Тайнион IV, Маргерит Беннетт «Бэтвумен начало: Финал» / «Batwoman Begins, Finale #949» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV, Маргерит Беннетт «Бэтвумен начало: Часть 1» / «Batwoman Begins, Part 1 #948» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Восстание Бэтменов. Часть 1: Молодые и дерзкие» / «Rise of the Batmen, Part 1: The Young and the Brave #934» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Восстание Бэтменов. Часть 2: Апокалипсис сегодня» / «Rise of the Batmen, Part 2: Apocalypse Now #935» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Восстание Бэтменов. Часть 3: Армия Теней» / «Rise of the Batmen, Part 3: Army of Shadows #936» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Восстание Бэтменов. Часть 4: Большой побег» / «Rise of the Batmen, Part 4: The Great Escape #937» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Восстание Бэтменов. Часть 5: Враг у ворот» / «Rise of the Batmen, Part 5: Enemy at the Gates #938» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Восстание Бэтменов. Часть 6: Тонкая красная линия» / «Rise of the Batmen, Part 6: The Thin Red Line #939» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Восстание Бэтменов. Часть 7: Алый знак доблести» / «Rise of the Batmen, Part 7: The Red Badge of Courage #940» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Синдикат жертв. Финал: Отважная» / «The Victim Syndicate, Finale: The Brave One #947» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Синдикат жертв. Часть 1: Я видел дьявола» / «The Victim Syndicate, Part 1: I Saw the Devil #943» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Синдикат жертв. Часть 2: Расплата» / «The Victim Syndicate, Part 2: Payback #944» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Синдикат жертв. Часть 3: Непрощённый» / «The Victim Syndicate, Part 3: Unforgiven #945» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джеймс Тайнион IV «Синдикат жертв. Часть 4: Последние желание» / «The Victim Syndicate, Part 4: Death Wish #946» (2018, комикс)
  
  2018 г.

2019

• Нил Гейман «Что случилось с Крестоносцем в Маске? Часть 1» / «Whatever Happened to the Caped Crusader? Part 1 #686» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Нил Гейман «Что случилось с Крестоносцем в Маске? Часть 2» / «Whatever Happened to the Caped Crusader? Part 2 #853» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Том Кинг «В один прекрасный день» / «Batman Annual #2: Some of These Days» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Все любят Плющ. Часть вторая» / «Everyone Loves Ivy, Part Two #42» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Все любят Плющ. Часть первая» / «Everyone Loves Ivy, Part One #41» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Все любят Плющ. Часть третья» / «Everyone Loves Ivy, Part Three #43» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Невеста или воровка?» / «Bride or Burglar #44» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Происхождение Брюса Уэйна» / «The Origin of Bruce Wayne #38» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Супердрузья. Супермен. Часть 1» / «SuperFriends, Part 1 #36» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Супердрузья. Супермен. Часть 2» / «SuperFriends, Part 2 #37» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Супердрузья. Чудо-женщина. Часть 1» / «SuperFriends, Part 3 #39» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Супердрузья. Чудо-женщина. Часть 2» / «SuperFriends, Part 4 #40» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Условия обручения, часть 1» / «The Rules of Engagement, Part 1 #33» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Условия обручения, часть 2» / «The Rules of Engagement, Part 2 #34» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Том Кинг «Условия обручения, часть 3» / «The Rules of Engagement, Part 3 #35» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Лобделл «Темная Троица. Часть третья: Моя есть Бизарро» / «Dark Trinity, Part Three: There's No "I" In Bizarro! (Oh, Wait--There Is!) #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Темная троица. Часть четвертая: Одна команда» / «Dark Trinity, Part Four: Team Dynamics #4» [= Темная троица. Часть четвертая: Одна команда] (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Темная троица. Часть пятая: Под маской!» / «Dark Trinity, Part Five: Behind the Mask! #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Темная троица. Часть шестая: Темные времена» / «Dark Trinity, Part Six: Darker Days #6» (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Джеймс Тайнион IV «Высшие силы» / «Higher Powers» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV, Кристофер Себела «Гнев спойлер» / «The Wrath of Spoiler #957» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Дистопиа» / «Dystopia #964» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Интеллект. Финал: Судный день» / «Intelligence, Finale: Judgment Day #962» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Интеллект. Часть 1» / «Intelligence, Part 1 #958» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Интеллект. Часть 2: Превосходство» / «Intelligence, Part 2: Transcendence #959» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Интеллект. Часть 3: Короткое замыкание» / «Intelligence, Part 3: Short Circuit #960» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Интеллект. Часть 4: Призрак в доспехах» / «Intelligence, Part 4: Ghost in the Shell #961» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Лига Теней, пролог: Тень слезы» / «League of Shadows, Prologue: Shadow of a Tear #950» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Лига Теней, финал: Дуэль» / «League of Shadows, Finale: The Duel #956» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Лига Теней, часть 1: Бесконтрольные» / «League of Shadows, Part 1: Unleashed! #951» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Лига Теней, часть 2: Пять пальцев смерти» / «League of Shadows, Part 2: The Five Fingers of Death #952» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Лига Теней, часть 3: Поцелуй дракона» / «League of Shadows, Part 3: Kiss of the Dragon #953» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Лига Теней, часть 4: Змея в тени орла» / «League of Shadows, Part 4: Snake In the Eagle's Shadow #954» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Лига Теней, часть 5: Кулаки ярости» / «League of Shadows, Part 5: Fists of Fury #955» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Одинокое место для жизни. Глава 1» / «A Lonely Place of Living, Chapter 1 #965» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Одинокое место для жизни. Глава 2» / «A Lonely Place of Living, Chapter 2 #966» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Одинокое место для жизни. Глава 3» / «A Lonely Place of Living, Chapter 3 #967» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Одинокое место для жизни. Глава 4» / «A Lonely Place of Living, Conclusion #968» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Полная картина» / «The Big Picture» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Утопиа» / «Utopia #963» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Том Кинг «Сценарий комикса Бэтмен #44 "Невеста или воровка?"» / «Сценарий комикса Бэтмен #44 "Невеста или воровка?"» (2019) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.

2020

• Том Кинг «Бремя зверя. Финал» / «Beasts of Burden, Conclusion #57» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Бремя зверя. Часть 1» / «Beasts of Burden, Part 1 #55» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Бремя зверя. Часть 2» / «Beasts of Burden, Part 2 #56» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «В полную силу» / «True Strength» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Лучший человек» / «The Better Man #54» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Очень важный день» / «Your Big Day» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Подарок, финал» / «The Gift, Finale #47» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Подарок, часть 1» / «The Gift, Part 1 #45» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Подарок, часть 2» / «The Gift, Part 2 #46» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Свадьба Бэтмена и Женщины-Кошки» / «The Wedding of Batman & Catwoman #50» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Свидетель, финал» / «The Best Man, Finale #49» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Свидетель, часть 1» / «The Best Man, Part 1 #48» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Хищная птица. Часть 1» / «The Tyrant Wing, Part 1 #58» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Хищная птица. Часть 2» / «The Tyrant Wing, Part 2 #59» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Хищная птица. Часть 3» / «The Tyrant Wing, Part 3 #60» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Холодные дни. Часть 1» / «Cold Days, Part One #51» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Холодные дни. Часть 2» / «Cold Days, Part Two #52» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Кинг «Холодные дни. Часть 3» / «Cold Days, Part Three #53» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Бэтмены навсегда, финал» / «Batmen Eternal, Finale #981» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Бэтмены навсегда, часть 1» / «Batmen Eternal, Part 1 #976» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Бэтмены навсегда, часть 2» / «Batmen Eternal, Part 2 #977» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Бэтмены навсегда, часть 3» / «Batmen Eternal, Part 3 #978» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Бэтмены навсегда, часть 4» / «Batmen Eternal, Part 4 #979» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Бэтмены навсегда, часть 5» / «Batmen Eternal, Part 5 #980» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Глина» / «Clay, #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Падение Бэтменов, глава 1» / «Fall of the Batmen, Part 1 #969» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Падение Бэтменов, глава 2» / «Fall of the Batmen, Part 2 #970» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Падение Бэтменов, глава 3» / «Fall of the Batmen, Part 3 #971» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Падение Бэтменов, глава 4» / «Fall of the Batmen, Part 4 #972» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Падение Бэтменов, финал» / «Fall of the Batmen, Finale #973» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Падение рыцарей» / «Knights Fall #974» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Суд над Бэтвумен» / «The Trial of Batwoman #975» (2020, комикс)
  
  2020 г.

2021

• Джадд Виник «Воссоединение семейства, финал: Лицом к лицу» / «Family Reunion, Conclusion. Face to Face #641» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Воссоединение семейства, часть 1: Слухами Земля полнится» / «Family Reunion, Part 1. The Word on the Street #639» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Воссоединение семейства, часть 2: Мыши в пляс» / «Family Reunion, Part 2. While the Cat's Away #640» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник, Джим Старлин «Дедал и Икар. Возвращение Джейсона Тодда» / «Daedalus and Icarus The Return of Jason Todd. Annual #25» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Они молча смотрят, как мы убиваем, часть 1» / «All They Do Is Watch Us Kill, Part 1 #648» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Они молча смотрят, как мы убиваем, часть 2» / «All They Do Is Watch Us Kill, Part 2 #649» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Они молча смотрят, как мы убиваем, часть 3: Больно, только когда смеюсь» / «All They Do Is Watch Us Kill, Part 3. It Only Hurts When I Laugh #650» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Под Колпаком, часть 1: Новое дело» / «Under the Hood, Part 1. New Business #635» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Под Колпаком, часть 2: Первый удар» / «Under the Hood, Part 2. First Strike #636» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Под Колпаком, часть 3: Экспресс-доставка» / «Under the Hood, Part 3. Overnight Deliveries #637» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Под Колпаком, часть 4: Игра на повышение» / «Under the Hood, Part 4. Bidding War #638» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Франшиза, часть 1: Экономика предложения» / «Franchise, Part 1. Supply Side Economics #646» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Франшиза, часть 2: Приглашённая команда» / «Franchise, Part 2. The Away Team #647» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джадд Виник «Я не вижу «Сегодня», так покажи мне «Вчера» / «Show Me Yesterday, For I Can't Find Today #645» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Кошмары Тёмного Рыцаря. Финал: "Последний танец"» / «Knightmares, Finale: The Last Dance #69» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Кошмары Тёмного Рыцаря. Часть 1: "Нечто внезапное"» / «Knightmares, Part 1: Suddenly Indeed #61» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Кошмары Тёмного Рыцаря. Часть 2: "Запутавшийся"» / «Knightmares, Part 2: Lost #62» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Кошмары Тёмного Рыцаря. Часть 3: "Дым и зеркала"» / «Knightmares, Part 3: Smoke and Mirrors #63» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Кошмары Тёмного Рыцаря. Часть 4: "Кошка"» / «Knightmares, Part 4: Cat #66» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Кошмары Тёмного Рыцаря. Часть 5: "До самого дна"» / «Knightmares, Part 5: All the Way Down #67» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Кошмары Тёмного Рыцаря. Часть 6: "Одиночество"» / «Knightmares, Part 6: Solitude #68» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Падение и падшие. Финал» / «The Fall and the Fallen, Conclusion #74» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Падение и падшие. Часть 1» / «The Fall and the Fallen, Part 1 #70» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Падение и падшие. Часть 2» / «The Fall and the Fallen, Part 2 #71» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Падение и падшие. Часть 3» / «The Fall and the Fallen, Part 3 #72» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Кинг «Падение и падшие. Часть 4» / «The Fall and the Fallen, Part 4 #73» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Тэйлор «Заражение: Неубиваемые. Часть 1» / «DCeased: Unkillables, Part 1 #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Тэйлор «Заражение: Неубиваемые. Часть 2» / «DCeased: Unkillables, Part 2 #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Том Тэйлор «Заражение: Неубиваемые. Часть 3» / «DCeased: Unkillables, Part 3 #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2022

• Том Кинг «Город Бэйна. Заключение» / «City of Bane, Conclusion #85» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 1» / «City of Bane, Part 1 #75» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 10» / «City of Bane, Part 10 #84» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 2» / «City of Bane, Part 2 #76» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 3» / «City of Bane, Part 3 #77» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 4» / «City of Bane, Part 4 #78» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 5» / «City of Bane, Part 5 #79» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 6» / «City of Bane, Part 6 #80» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 7» / «City of Bane, Part 7 #81» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 8» / «City of Bane, Part 8 #82» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Город Бэйна. Часть 9» / «City of Bane, Part 9 #83» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Повседневность» / «Batman Annual #4: Everyday» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Кинг «Эпилог к "Бэтмену" #81» / «Эпилог к "Бэтмену" #81» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Крах Мультивселенной» / «Annual #1: Multiversal Meltdown!» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Побег из Мира Ястребов, глава вторая» / «Escape from Hawkworld, Part 2 #15» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Побег из Мира Ястребов, глава первая» / «Escape from Hawkworld, Part 1 #14» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Побег из Мира Ястребов, заключение» / «Escape from Hawkworld, Conclusion #16» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Потопленная земля, глава вторая» / «Drowned Earth, Part Two #11» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Потопленная земля, прелюдия» / «Drowned Earth, Prelude #10» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Потопленная земля, финал» / «Aquaman/Justice League: Drowned Earth, Finale» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV, Джошуа Уильямсон «Справедливости нет #1» / «Justice League: No Justice #1» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV, Джошуа Уильямсон «Справедливости нет #2» / «Justice League: No Justice #2» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV, Джошуа Уильямсон «Справедливости нет #3» / «Justice League: No Justice #3» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV, Джошуа Уильямсон «Справедливости нет #4» / «Justice League: No Justice #4» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV, Джошуа Уильямсон «Справедливости нет: Прелюдия» / «No Justice Prelude» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Старый рубеж» / «Old Frontier #17» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Тотальность, глава 1» / «The Totality, Part 1 #1» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Тотальность, глава 2» / «The Totality, Part 2 #2» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Тотальность, глава 3» / «The Totality, Part 3 #3» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Тотальность, глава 4» / «The Totality, Part 4 #4» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Тотальность, глава 5» / «The Totality, Part 5 #6» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Тотальность, завершение» / «The Totality, Conclusion #7» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Скотт Снайдер «Утро доброе, Луна» / «Good Morning, Moon #9» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Дж. Майкл Стражински «Искупление за полчаса до полуночи» / «#2 The Eleven-Thirty Absolution» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Дж. Майкл Стражински «Прости меня, отец мой, ибо я согрешил» / «#1 Forgive Me Father, for I Have Sinned» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Джеймс Тайнион IV «Легион Погибели, глава вторая» / «Legion of Doom, Part 2 #8» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Джеймс Тайнион IV «Легион Погибели, глава первая» / «Legion of Doom, Part 1 #5» (2022, комикс) // совместный перевод: Александр Никитин (комиксы)
  
  2022 г.
• Джеймс Тайнион IV «Легион Погибели, глава третья» / «Legion of Doom, Part 3 #13» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Джеймс Тайнион IV «Легион Погибели, глава четвёртая» / «Legion of Doom, Part 4 #18» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Джеймс Тайнион IV «Потопленная земля, глава первая» / «Justice League/Aquaman: Drowned Earth, Part 1 #1» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Джеймс Тайнион IV «Потопленная земля, глава третья» / «Drowned Earth, Part 3 #12» (2022, комикс) // совместный перевод: Наталия Нестерова
  
  2022 г.
• Питер Дж. Томаси «Мертвецкий холод, часть 1: Желаем вам языческого Рождества!» / «Dead of Winter Part One Have Yourself a Pagan Little Christmas» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Питер Дж. Томаси «Мертвецкий холод, часть 2: и кровавого Нового года» / «Dead of Winter Part Two A Bloody New Year, #1019» (2022, комикс)
  
  2022 г.