Переводчик — Инна Смидович
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1870 г. |
| Дата смерти: | 1942 г. (72 года) |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Инна Гермогеновна Смидович. Родилась в 1870 году в Туле в семье помещика, принадлежавшего к польскому дворянству. Родная сестра видного деятеля партии большевиков Петра Смидовича, троюродная сестра писателя Викентия Вересаева(Смидовича).
В 1890 году поступила в Петербурге на курсы лекарских помощниц, вскоре выслана на родину за неблагонадежность. С 1895 года снова жила в Петербурге, сблизилась с марксистским кружком Юлия Мартова. Вышла замуж за революционера Михаила Лемана.
В 1897 году выслана в Вятскую губернию. В 1899 году объявилась в Швейцарии. Некоторое время в Швейцарии и в Мюнхене была ответственным секретарем в редакции «Искры».
В дальнейшем примкнула к меньшевикам, а затем к анархистам. После 1917 года подвергалась репрессиям. Единственный сын пропал без вести вл время Гражданской войны. Была простой работницей на фабрике. Умерла в 1942 году.
Работы переводчика Инны Смидович
Переводы Инны Смидович
1939
-
Ги де Мопассан
«Мой дядя Жюль» / «Mon oncle Jules»
(1939, рассказ)
1953
-
Элиза Ожешко
«Меир Эзофович» / «Meir Ezofowicz»
(1953, роман)
1954
-
Ги де Мопассан
«В пути» / «En voyage»
(1954, рассказ)
1958
