Переводчик — Владимир Шаховец (Уладзімер Шахавец)
| Страна: |
 Беларусь |
| Дата рождения: | 26 ноября 1918 г. |
| Дата смерти: | 8 июня 1991 г. (72 года) |
| Переводчик c: | русского |
| Переводчик на: | белорусский |
Владимир Шаховец (Уладзімер Шахавец)
Страна: Беларусь
Дата рождения: 26 ноября 1918
Дата смерти: 8 июня 1991 (73 года)
Переводчик c: русского, украинского
Переводчик на: белорусский
Владимир Шаховец – белорусский советский прозаик, поэт переводчик и литературный деятель.
Стихотворения стал писать еще в школьные годы. Печататься начал с 1937. С 1947 начал выступать как прозаик. Автор ряда повестей и рассказов, книг для детей.
Значительны достижения В. Шаховца в переводах. Благодаря ему на белорусском языке зазвучали некоторые поэмы и стихи М.Ю. Лермонтова, А.С.Пушкина, В.В.Маяковского, Н.А.Некрасова, современных русских и украинских поэтов.
(Есть сведения что он еще переводил с узбекского и латышского, но это пока не проверено)
Работы переводчика Владимира Шаховца
Переводы Владимира Шаховца
1960
-
Лазарь Лагин
«Стары Хатабыч» / «Старик Хоттабыч (вторая редакция)»
(1960, повесть)
-
Лазарь Лагин
«Ад аўтара» / «От автора»
(1960, статья)
1994
-
Фольклорное произведение
«Алістар Фэт-Фрумос» / «Алистар Фэт-Фрумос»
(1994, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Жалезны воўк» / «Железный волк»
(1994, сказка)
