Переводчик — Александр Минервин

Минервин Александр Борисович (22.11.1922 — 22.01.1996).

В июле 1943 г. добровольцем вступил в ряды Красной Армии. Был курсантом полковой школы в Саранске и Калинине. С февраля 1944 г. служил командиром отделения в войсках железнодорожной связи: во 2-м зап. железнодорожном полку, в 9-й железнодорожной бригаде, был связистом. Хорошо зная немецкий язык, участвовал в допросах пленных немцев в качестве переводчика. В январе 1945 г. был контужен, попал в эвакогоспиталь 1170 в Ленинграде. После госпиталя служил командиром отделения в 130-м военно-строительном отряде. Во время военной службы находился в Тихвине, под Москвой, Выборгом, Нарвой и в Ленинграде. Демобилизован в ноябре 1945 г.

Награды: медаль «За победу над Германией», медаль «За оборону Москвы», орден Отечественной войны II степени (1985 г.). Юбилейные медали к Дню Победы.

Закончил Московский энергетический институт, кандидат физ.-мат. наук. Работал в Радиотехнической лаборатории Академии наук (РАЛАН), Физическом институте (ФИАН), Президиуме Академии наук СССР (куратором научной деятельности Прибалтийских академий наук), Госкомитете по науке и технике и др.

Один из создателей Научно-исследовательского центра «Космопоиск» (наряду с писателем А.П. Казанцевым, космонавтами В.Т. Береговым и Г.М. Гречко), организатор первого в России Международного конгресса палеокосмонавтики в 1995 г. Первый переводчик на русский язык книг Эриха фон Дэникена.