Переводчик — Елена Кваша

Работы Елены Кваши

---

Переводы Елены Кваши

---

2017

• Дж. Г. Баллард «JB on Radio 3: Интервью Дж.Г. Балларда на ВВС» / «"The Obsessive and Roving Imagination": JG Ballard discusses The Complete Short Stories with Richard Coles» (2017, интервью)
  
  2017 г.

2018

• Джефф Вандермеер «Этот мир полон монстров» / «This World Is Full of Monsters» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Дж. Т. Прайс «С завязанными глазами: о марафоне чтения "Соляриса"» / «Behind a Blindfold: Notes on a Marathon Reading of Stanisław Lem’s Solaris» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Стивен Моффат «"Просто делай лучше": Интервью со Стивеном Моффатом» / «Steven Moffat interview: Doctor Who, television, directors and more» (2018, интервью)
  
  2018 г.

2019

• Скотт Уилсон «Канадский еретик: Глава из книги "Политика насекомых"» / «The Politics of Insects: David Cronenberg's Cinema of Confrontation» (2019, монография)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Уильям Бирд «Кроненберг, Мушиность и Другой-Я» / «Кроненберг, Мушиность и Другой-Я» (2019, статья)
  
  2019 г.

  
  2023 г.

2020

• Джефф Вандермеер, Кэт Рэмбо «История хирурга» / «The Surgeon's Tale» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Джефф Вандермеер «Потерянный» / «Lost» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джефф Вандермеер «Три дня в пограничном городке» / «Three Days in a Border Town» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джефф Вандермеер «Апподжиатура» / «Appoggiatura» (2020, микрорассказ)
  
  2020 г.

2021

• Кодзи Кумэта «1. Прощайте, горе-учитель» / «Sayonara Zetsubō Sensei #1» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «10. Примите во внимание, что у этого класса много проблем» / «Tōkumi wa Mondai no Ōi Kyōshitsu desu kara dōka Soko wa Goshōchi Kudasai #10» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «11. Пусть этой ночью луну скроет пелена моих слёз» / «Kongetsu Kon'ya no Kono Tsuki ga Boku no Namida de Kumorimasu yō ni #11» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «12. Ты открыла мне своё лицо» / «Mada Akesomeshi Maegami no #12» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «13. Я не хочу вас больше знать» / «Kimi Shiritamō Koto Nakare #13» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «14. Мне предначертано судьбой оставаться в тени» / «Watashi wa Shukumeiteki ni Hikagemono dearu #14» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «15. Исповедь псевдонима» / «Kamei no Kokuhaku #15» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «16. На грани нервного срыва» / «Tami-san wa Ippai Ippai na Hito da #16» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «17. Семья аристократа» / «Ane-san Boku wa Kizoku desu #17» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «18. Прыгай перед тем, как смотреть» / «Miau Mae ni Tobe #18» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «19. Вот почему я убегаю. За мной! Филострат!» / «Sore da kara Nigeru no da Tsuite Koi! Firosutoratosu! #19» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «2. Горе-учитель возвращается» / «Kaettekita Zetsubō Sensei #2» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «20. Я пошёл полюбоваться небом, ведь оно так нестабильно» / «Anmari Fuantei da kara Watashi Sora o Sagashi ni Ittekimashita no yo #20» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «3. Белый свет в конце туннеля» / «Tonneru o Nukeru to Shirokatta #3» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «4. Передо мной - никого, позади меня - ты» / «Boku no Mae ni Hito wa Inai Boku no Ushiro ni Kimi wa Iru #4» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «5. Устоять перед локтем, устоять перед коленом» / «Hiji nimo Makezu Hiza nimo Makezu #5» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «6. Перелети ко мне через море» / «Sono Kuni o Tobikoshite Koi #6» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «7. Связь появилась... Значит, жить пытайся!» / «Antena Tachinu Iza Ikimeyamo #7» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «8. Прибери книги и беги на улицу!» / «Sho o Kichinto Hondana ni Shimatte Machi e Deyō #8» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кодзи Кумэта «9. Что бы ни случилось, мы должны держаться вместе!» / «Bokutachi wa, Donna Koto ga Atte mo Issho ni Katamatteinakereba Dame da #9» (2021, манга)
  
  2021 г.