Переводчик — Олег Кустов

Работы переводчика Олега Кустова

---

Переводы Олега Кустова

---

2017

• Эрих фон Нефф «Мои драгоценные» / «Darlings» [= Мои драгоценные] (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Эрих фон Нефф «Грязнуля» / «Smudges» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Эрих фон Нефф «Женщина-ястреб» / «Hawk-Woman» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

2019

• Эрих фон Нефф «В хлам» / «В хлам» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Эрих фон Нефф «Глаза быков» / «Глаза быков» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Её взрослая дочь» / «Её взрослая дочь» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Эрих фон Нефф «Мистер Обжора» / «Мистер Обжора» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Третий этаж» / «Третий этаж» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Эрих фон Нефф «Баржа» / «Баржа» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Большое тигриное приключение» / «Большое тигриное приключение» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Гейл» / «Гейл» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Инцидент у советского консульства» / «Инцидент у советского консульства» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Кафе «Эль Ранчо» / «Кафе «Эль Ранчо» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Ограбление ювелира» / «Ограбление ювелира» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Отравленная игла» / «Отравленная игла» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Роковые числа, или Дело об убийстве иезуита» / «Роковые числа, или Дело об убийстве иезуита» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Человек, который слишком много видел» / «Человек, который слишком много видел» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Чудак Роберт» / «Чудак Роберт» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф «Шестидневная велогонка» / «Шестидневная велогонка» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эрих фон Нефф, Кирилл Берендеев «Интервью с Эрихом фон Неффом» / «Интервью с Эрихом фон Неффом» (2020, интервью)
  
  2020 г.

2021

• Эрих фон Нефф «Как мы чинили забор» / «Как мы чинили забор» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Контрабандные драгоценности» / «Контрабандные драгоценности» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Обо­ро­ни­тель­ный ру­беж» / «Обо­ро­ни­тель­ный ру­беж» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Увольнительная в Тихуане» / «Увольнительная в Тихуане» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Фёрт-оф-Тэй» / «Фёрт-оф-Тэй» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Бар «У Эла и Джека» / «Бар «У Эла и Джека» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Иезуит, сидящий на глыбе льда» / «Иезуит, сидящий на глыбе льда» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Концлагерь №15748» / «Концлагерь №15748» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Ксерокопия» / «Ксерокопия» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Облученные» / «Облученные» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Самый последний танец» / «Самый последний танец» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «Увольнительная в Тихуане» / «Увольнительная в Тихуане» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Эрих фон Нефф «На красном рояле» / «На красном рояле» (2021, пьеса)
  
  2021 г.

2022

• Эрих фон Нефф «Велогоночный дзен» / «Велогоночный дзен» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Эрих фон Нефф «Дорога на Толхаус» / «Дорога на Толхаус» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Эрих фон Нефф «Написано кровью» / «Написано кровью» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Эрих фон Нефф «Евгений Ивановский» / «Евгений Ивановский» (2022, микрорассказ)
  
  2022 г.

2023

• Эрих фон Нефф «Опера Цюаньшан» / «Опера Цюаньшан» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Кайзерхоф» / «Кайзерхоф» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Це­лая боч­ка вис­ки» / «Це­лая боч­ка вис­ки» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Эдгар» / «Эдгар» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Бегая по кромке моря перед рассветом» / «Бегая по кромке моря перед рассветом» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «В театральном фойе» / «В театральном фойе» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Дикие гуси» / «Дикие гуси» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Искусство требует жертв» / «Искусство требует жертв» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Карло Франчезе» / «Карло Франчезе» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Кровь агнца» / «Кровь агнца» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «На мосту «Золотые ворота» / «На мосту «Золотые ворота» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Саксофонист в парке» / «Саксофонист в парке» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Узники прошлого» / «Узники прошлого» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эрих фон Нефф «Холодные как камень губы» / «Холодные как камень губы» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Эдгар Аллан По «Червь-победитель» / «The Conqueror Worm» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Сара Хелен Уитман «Где рокочут механизмы» / «To Edgar A. Poe» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.

2024

• Генри Слизар «Крайнее средство» / «The Stuff» (2024, рассказ)
  
  2024 г.

2025

• Е. К. Джарвис «Высшая раса из дальнего космоса» / «Giants Beyond Pluto» (2025, рассказ)
  
  2025 г.

  
  2025 г.
• Генри Слизар «Отец мой, Кот» / «My Father, the Cat» (2025, рассказ)
  
  2025 г.