Переводчик — София Бранц

Страна:	Болгария
Дата рождения:	11 января 1949 г.
Дата смерти:	21 ноября 2015 г. (66 лет)
Переводчик c:	русского
Переводчик на:	болгарский

София Бранц — болгарский переводчик с русского языка. Редактор и составитель в ряде издательств.

Родилась в Москве в семье академика Азарии Поликарова. Окончила факультет русской филологии в Софийском университете «Климент Охридски».

За перевод сборника «Урал» «Малахитовый мультфильм» Павла Бажова была внесена в Почетный список премии Ханса Христиана Андерсена. В 2006 году получила номинацию на Национальную премию «Христо Г. Данов» в категории «Переводческая фантастика» за переводы «Дайте мне. Дайте мне!» Ирина Денежкина, «Соничка. Бедные родственники» и «Медея и ее дети» Людмилы Улицкой. Перевела пьесу «Красная магия» Мишель де Гелдеррод, поставленную на сцене Софийского театра в сезоне 1989/1990. Опубликовала два сборника стихов.

Умерла 21 ноября 2015 года в Софии.

Работы переводчика Софии Бранц

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Софии Бранц

1959

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «La grande luce» / «The Shrouded Planet» (1959, роман)

1959 г.

2004

Людмила Улицкая «Сонечка» / «Сонечка» (2004, повесть)

2004 г.
Людмила Улицкая «Гуля» / «Гуля» (2004, рассказ)

2004 г.
Людмила Улицкая «Дъщерята на Бухара» / «Дочь Бухары» (2004, рассказ)

2004 г.
Людмила Улицкая «Избран народ» / «Народ избранный» (2004, рассказ)

2004 г.
Людмила Улицкая «Лялината къща» / «Лялин дом» (2004, рассказ)

2004 г.

2005

Борис Пастернак «Доктор Живаго» / «Доктор Живаго» (2005, роман)

2005 г.
Людмила Улицкая «Медея и нейните деца» / «Медея и её дети» (2005, роман)

2005 г.

2006

Анна Старобинец «Пубертет» / «Переходный возраст» (2006, повесть)

2006 г.
Анна Старобинец «Aгeнциятa» / «Агентство» (2006, рассказ)

2006 г.
Анна Старобинец «Aз чaкaм» / «Я жду» (2006, рассказ)

2006 г.
Анна Старобинец «Ceмeйcтвo» / «Семья» (2006, рассказ)

2006 г.
Анна Старобинец «Живи» / «Живые» (2006, рассказ)

2006 г.
Анна Старобинец «Прaвилaтa» / «Правила» (2006, рассказ)

2006 г.
Анна Старобинец «Прoлукa» / «Щель» (2006, рассказ)

2006 г.
Анна Старобинец «Яшинaтa вeчнocт» / «Яшина вечность» (2006, рассказ)

2006 г.