Переводчик — Андрей Барков

Работы переводчика Андрея Баркова

---

Переводы Андрея Баркова

---

1995

• Честер Андерсон, Майкл Курланд «Десять лет до страшного суда» / «Ten Years to Doomsday» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Терри Карр «Повелитель войн Кор» / «Warlord of Kor» (1995, роман)
  
  1995 г.

2001

• Роберт Пенн Уоррен «Рождественский подарок» / «Christmas Gift» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Трумен Капоте «Ричард Аведон» / «Richard Avedon» (2001, эссе)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

2005

• Пэт Кэдиган «Чай из пустой чашки» / «Tea from an Empty Cup» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Дуглас Блаунт «Сверххоббиты: Толкин, Ницше и воля к власти» / «Überhobbits : Tolkien, Nietzsche, and the will to power» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Эрик Бронсон «Прощай, Лориэн»: ограниченная радость эльфов и экзистенциалистов» / «"Farewell to Lórien": the bounded joy of existentialists and elves» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Грегори Бэшем, Эрик Бронсон «Введение: мудрость Средиземья» / «Introduction: The Wisdom of Middle-earth» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Грегори Бэшем «Шесть ключей Толкина к счастью» / «Tolkien's six keys to happiness» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Джордж Грация «Сэм и Горлум: стремление к счастью» / «The quests of Sam and Gollum for the happy life» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Билл Дэвис «Выбирая смерть: дар смертности в Средиземье» / «Choosing to die : the gift of mortality in Middle-earth» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Скотт Дэвисон «Толкин и природа зла» / «Tolkien and the nature of evil» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Джон Дэйвенпорт «Хэппи-энд и религиозная надежда: «Властелин Колец» — сказочный эпос» / «Happy endings and religious hope : The Lord of the rings as an epic fairy tale» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Эрик Кац «Кольца Платона и Толкина: уроки власти, выбора и нравственности» / «The rings of Tolkien and Plato : lessons in power, choice, and morality» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Джо Крауз «Толкин, модернизм и значение традиции» / «Tolkien, modernism, and the importance of tradition» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Эндрю Лайт «Зеленое время Толкина: темы окружающей среды во «Властелине Колец» / «Tolkien's green time : environmental themes in The Lord of the rings» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Дженнифер Мак-Махон, Стив Чаки «Говорящие деревья и гуляющие горы: буддийские и даосические темы во «Властелине Колец» / «Talking trees and walking mountains : Buddhist and Taoist themes in The Lord of the rings» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Элисон Милбанк «Моя Прелесть»: Кольцо-фетиш» / «"My precious": Tolkien's fetishized ring» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Линор Райт «Чудесные приключения Сэма и Фродо: мотивы путешествия у Толкина» / «Sam and Frodo's excellent adventure : Tolkien's journey motif» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Эон Скобл «Добродетель и порок во «Властелине Колец» / «Virtue and vice in The Lord of the rings» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Томас Хиббс «Провидение и драматическое единство «Властелина Колец» / «Providence and the dramatic unity of The Lord of the Rings» (2005, статья)
  
  2005 г.
• Теодор Шик «Роковая гора: опасность новейших технологий и Кольцо Всевластья Толкина» / «The cracks of doom : the threat of emerging technologies and Tolkien's rings of power» (2005, статья)
  
  2005 г.