Переводчик — В. Гриб

Работы переводчика В. Гриба

1962

• Эрнст Т. А. Гофман «Житейские воззрения Кота Мурра» / «Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern» [= Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах] (1962, роман) // совместный перевод: Дора Каравкина
  
  1962 г.

  
  1967 г.

  
  1989 г.

  
  1997 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2012 г.

1990

• Эрнст Т. А. Гофман «Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах» / «Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern» (1990, роман) // совместный перевод: Дора Каравкина, Ирина Снегова
  
  1990 г.

1992

• Джон Бойд «Повесы небес» / «The Rakehells of Heaven» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2007 г.

1993

• Джон Д. Макдональд «Вино грёз» / «Wine of the Dreamers» (1993, роман)
  
  1993 г.

2001

• Эрнст Т. А. Гофман «Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах» / «Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern» (2001, роман) // совместный перевод: Дора Каравкина, Всеволод Розанов (редактор перевода), Ирина Снегова (перевод стихов)
  
  2001 г.

2008

• Эрнст Т. А. Гофман «Житейские воззрения Кота Мурра» / «Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern» (2008, роман) // совместный перевод: Всеволод Розанов, Дора Каравкина
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.