Переводчик — Владимир Колесов
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 10 апреля 1934 г. |
| Дата смерти: | 15 мая 2019 г. (85 лет) |
| Переводчик c: | древнерусского |
| Переводчик на: | русский |
Влади́мир Ви́кторович Ко́лесов (10 апреля 1934 — 15 мая 2019) — советский и российский лингвист-русист. Доктор филологических наук (1969), профессор (1973). Почётный профессор СПбГУ (2018). Профессор и заведующий кафедрой русского языка филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета (1979—2006). Лауреат университетских премий за лучшие научные работы (1973; 1989; 1999) и за педагогическое мастерство (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), действительный член Гуманитарной академии. 1957 году окончил отделение русского языка и литературы Ленинградского государственного университета по специальности «филолог-русист». В 1960 году там же окончил аспирантуру под руководством М.А. Соколовой и 1962 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «К исторической фонетике новгородских говоров». В 1969 году в ЛГУ имени А.А. Жданова защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Именная акцентуация в древнерусском языке».
В 1962—1964 годах — ассистент, в 1964—1971 годах — доцент, с 1971 года — профессор и в 1978—2006 годах — заведующий кафедрой русского языка СПбГУ. В 1966 году присвоено учёное звание доцента, в 1973 году — профессора.
© Википедия
Работы переводчика Владимира Колесова
Переводы Владимира Колесова
1980
-
Фольклорное произведение
«Сказание о Мамаевом побоище» / «Сказание о Мамаевом побоище»
[= Сказание о Мамаевом побоище Основная редакция. 80-90-е гг. XV в.]
(1980)
1983
-
Неизвестный автор
«Повесть об убиении Андрея Боголюбского» / «Повесть об убиении Андрея Боголюбского»
(1983)
1985
-
Неизвестный автор
«Пространная летописная повесть о Куликовской битве» / «Летописная повесть о Куликовской битве»
(1985, повесть)
2004
-
Неизвестный автор
«(Отец Герасим и лев)» / «Отец Герасим и лев»
(2004, рассказ)
2015
-
Неизвестный автор
«Из «Изборника 1076 года» / «Изборник 1076 года»
(2015)