Переводчик — Ачи Обехас (Achy Obejas)

Работы переводчика Ачи Обехас

---

Переводы Ачи Обехас

---

2007

• Артуро Аранго «Murder, According to My Mother-In-Law. El Cerro» / «Asesinato con suegra» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Йохамна Депестр «Abikú. Alamar» / «Abikú» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Йосс «The Red Bridge. Lawton» / «The Red Bridge» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Арнальдо Корреа «Olúo. Casablanca» / «Olúo» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Мабель Куэста «Virgins of Regla. Regla» / «Virgins of Regla» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Мигель Мехидес «Nowhere Man. Old Havana» / «El hombre de ninguna parte» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Оскар Ф. Ортис «Setting of Scores. Conjimar» / «Setting of Scores» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Леонардо Падура «Staring at the Sun. Marianao» / «Mirando al Sol» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Милен Фернандес Пинтадо «The Scene. Malecón» / «The Scene» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Эна Лусия Портела «The Last Passenger. Vedano» / «El último pasajero» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Мариела Варона Роке «The Orchid. Santos Suárez» / «The Orchid» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Мичель Энсиноса Фу «What for, This Burden. Vibora» / «What for, This Burden» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2010

• Эухенио Агирре «Judas Burning. Calle Tacuba» / «Quema de Judas» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Виктор Луис Гонсалес «Of Cats and Murderers. Colonia del Valle» / «De gatos y homicidas» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роло Диес «A Squirrel without a Tree. Centro Histórico» / «Ardilla sin un árbol» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Мириам Лаурини «Violeta Isn't Here Anymore. Hipódromo» / «Violeta ya no está» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Хуан Эрнандес Луна «BANG! Roma» / «¡Bang!» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдуардо Монтеверде «God Is Fanatical, Hija. San Fernando» / «Dios es fanático, hija» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдуардо Антонио Парра «I'm Nobody. Narvarte» / «No soy nadie» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Хулия Родригес «RENO. Buenos Aires» / «RENO» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Пако Игнасио Тайбо II «The Corner. Doctores» / «La Esquina» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Бернардо Фернандес «Private Collection. Vallejo» / «Colección privada» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Франциско Хегенбек «The Unsmiling Comedian. Condesa» / «El cómico que no sonreía» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Оскар де ла Борболла «Outside the Door. Barrio Unknown» / «Afuera de la puerta» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Пако Игнасио Тайбо II «Introduction. Snow White vs. Dr. Frankenstein» / «Introducción. México, D.F./Sombras Negras» (2010, статья)
  
  2010 г.

2011

• Рауль Археми «The Slender Charm of Chinese Women. Montjuic» / «El delgado encanto de la mujer china» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Давид Барба «Sweet Croquette. El Carmel» / «Sweet Croquette» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Лолита Босх «In This World, and at the Time Mercedes Died. Saint Gervasi» / «En este mundo y en aquel tiempo en el que murió Mercedes» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Антония Кортихос «Brawner's Shadows. El Born» / «Las sombras de Brawner» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Франсиско Гонсалес Ледесма «The Police Inspector Who Loved Books. El Raval» / «El policia que amaba los libros» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Андреу Мартин «The Law of Escape. Vill Olímpica» / «Ley de fugas» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Сантьяго Ронкаглиоло «The Predator. Barri Gòtic» / «Depredador» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Жорди Сьерра-и-Фабра «A High-End Neighborhood. Turó Parc» / «Barrios altos» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Кристина Фалларас «The Story of a Scar. Nou Barris» / «Historia de una cicatriz» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Изабель Франк «The Enigma of Her Voice. Poble Nou» / «El enigma de su voz» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Адриана Лопес, Кармен Оспина «Introduction. Bloody Ramblings» / «Introducción. Dichosas ramblas» (2011, статья)
  
  2011 г.

2018

• Рита Индиана «Tentacle» / «La mucama de Omicunlé» (2018, роман)
  
  2018 г.