Переводчик — Эдуард Бекетов
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Эдуарда Бекетова
Переводы Эдуарда Бекетова
2015
-
Бэзил Коппер
«Великий Воракс» / «The Great Vore»
(2015, повесть)
-
Бэзил Коппер
«Жёлтый туман» / «Out of the Fog»
(2015, рассказ)
-
Бэзил Коппер
«Институт боли» / «The Academy of Pain»
(2015, рассказ)
-
Бэзил Коппер
«Старая миссис Картрайт» / «Old Mrs. Cartwright»
(2015, рассказ)
-
Бэзил Коппер
«Харон» / «Charon»
(2015, рассказ)
-
Бэзил Коппер
«Янтарная плёнка» / «Amber Print»
(2015, рассказ)
2016
-
Элджернон Блэквуд
«Сад вечности» / «The Garden of Survival»
(2016, роман)
-
Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон
«XIII. Исповедь» / «Confession»
(2016, рассказ)
-
Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон
«XIV. Дорожка, простиравшаяся на запад и восток» / «The Lane That Ran East and West»
(2016, рассказ)
-
Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон
«XV. «Мне отмщение!» / «"Vengeance Is Mine"»
(2016, рассказ)
2021
-
Дональд Уондри
«В смертельном бреду» / «Delirium of the Dead»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Жизни Альфреда Крамера» / «The Lives of Alfred Kramer»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Закрашенное зеркало» / «The Painted Mirror»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Колдуны» / «The Witch-Makers»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Кошмар» / «Nightmare»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Огненные вампиры» / «The Fire Vampires»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Палец и глаз» / «The Eye and the Finger»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри, Джек Уильямсон, Фрэнк Белнап Лонг, Артур Дж. Бёркс, Питер Шуйлер Миллер
«Сигарета» / «Cigarette Characterizations»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Срастётся-слюбится» / «It Will Grow On You»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Человек без нервов» / «The Nerveless Man»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Человек, которого не было» / «The Man Who Never Lived»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Зеленое пламя» / «The Green Flame»
(2021, микрорассказ)
-
Дональд Уондри
«Моя жизнь в мире грёз» / «Dreaming Away My Life»
(2021, микрорассказ)
-
Дональд Уондри
«Смех» / «The Chuckler»
(2021, микрорассказ)
2022
-
Эмили Гунис
«Потерянный ребенок» / «The Lost Child»
(2022, роман)
2023
-
Вильям В. Джекобс
«Сватовство шкипера» / «The Skipper's Wooing»
(2023, повесть)
-
Вильям В. Джекобс
« Кораблекрушение» / «Castaway, The»
[= Кораблекрушение]
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Джерри Бандлер» / «Jerry Bundler»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Дом упокоения» / «Toll House, The»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Исчезнувший корабль» / «Lost Ship, The»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Колодец» / «The Well»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Ночная вахта» / «The Vigil»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Обезьянья лапка» / «The Monkey's Paw»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«По ту сторону» / «Over the Side»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Посреди океана» / «In Mid-Atlantic»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Призрак Сэма» / «Sam's Ghost»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Стол на троих» / «Three at Table»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Сторож брату своему» / «His Brother's Keeper»
(2023, рассказ)
-
Вильям В. Джекобс
«Три сестры» / «The Three Sisters»
(2023, рассказ)
