Переводчик — Гарик Осипов
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Гарик Осипов
Работы переводчика Гарика Осипова
Переводы Гарика Осипова
2003
-
Алистер Кроули
«Дневник наркомана» / «Diary of a Drug Fiend»
(2003, роман)
2022
-
Уэйд Дэвис
«Змей и Радуга» / «The Serpent and the Rainbow»
(2022, научно-популярная книга)
2025
-
Джек Баттерворт
«Кудесник Вагстафф» / «Wizard Wagstaff»
(2025, комикс)
-
Т. Кейси Бреннан
«Астрология» / «[Astrological Definitions]»
(2025, комикс)
-
Т. Кейси Бреннан
«Золотой солнечный диск инков» / «The Golden Sun Disk of the Incas»
(2025, комикс)
-
Джерри Будро
«Анти-рождество» / «Anti-Christmas»
(2025, комикс)
-
Джерри Будро
«Призрак Весёлого Острова» / «Phantom of Pleasure Island»
(2025, комикс)
-
Джерри Будро
«Старовер» / «The Believer»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Воитель смерти!» / «Warrior of Death!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Время на исходе» / «Out of Time»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Вторая попытка!» / «Second Chance!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Выжить!» / «Survival!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Где живо колдовство!» / «Where Sorcery Lives!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Жнец» / «The Reaper»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Зверочел» / «Beast Man!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Коллекционное издание!» / «Collector's Edition!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Комната с видом на...» / «Room with a View!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Крикливец!» / «Shrieking Man!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Кровь оборотня!» / «Blood of the Werewolf!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Меч демона!» / «Demon Sword!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Многоликое зло» / «Vision of Evil»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Монумент» / «The Monument»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Муха!» / «Fly!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«На острове зверюги!» / «Isle of the Beast!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Профессор Джером!» / «The Spirit of the Thing!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Рубин глубин!» / «Deep Ruby»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Сталкеры» / «The Stalkers»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Трупная сделка» / «Grave Undertaking»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Хуже кошмара!» / «Rude Awakening»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Чрево кадифа!» / «City of Doom!»
(2025, комикс)
-
Арчи Гудвин
«Чёрная магия» / «Black Magic»
(2025, комикс)
-
Брюс Джонс
«Внутри тебя… без тебя. Часть 1» / «Within You... Without You»
(2025, комикс)
-
Брюс Джонс
«Внутри тебя… без тебя. Часть 2: Меланхолия Карен» / «Time and Time Again»
(2025, комикс)
-
Брюс Джонс
«Внутри тебя… без тебя. Часть 3: Шальная пуля» / «Years & Mind Forever»
(2025, комикс)
-
Брюс Джонс
«Глубина» / «In Deep»
(2025, комикс)
-
Брюс Джонс
«Женское презрение» / «A Woman Scorned»
(2025, комикс)
-
Брюс Джонс
«Ты теперь совсем большая» / «You're a Big Girl Now»
(2025, комикс)
-
Кларк Димонд, Терри Биссон
«Песчаное лихо!» / «The Sands That Change!»
(2025, комикс)
-
Билл Дюбей
«Благослови нас, отец...» / «Bless Us, Father...»
(2025, комикс)
-
Билл Дюбей
«Мясник. Часть 1: Прости нам наши грехи» / «Forgive Us Our Tresspasses»
(2025, комикс)
-
Билл Дюбей
«Мясник. Часть 2: Прощайте, мисс американская мечта» / «Bye-Bye Miss American Dream»
(2025, комикс)
-
Билл Дюбей
«Папа и пай» / «Daddy and the Pie»
(2025, комикс)
-
Гейлорд Дюбуа
«Аладдин и волшебная лампа» / «Aladdin and the Wonderful Lamp»
(2025, комикс)
-
Джеральд Конуэй
«Книжный червь» / «Bookworm»
(2025, комикс)
-
Ричард Корбен
«Жлоборотень» / «Lycanklutz»
(2025, комикс)
-
Ричард Корбен
«Мороженая красавица» / «Frozen Beauty»
(2025, комикс)
-
Ричард Корбен
«Переодеваться в… костюмчик поудобней» / «Change... Into Something Comfortable»
(2025, комикс)
-
Ричард Корбен
«Погребённый ужас» / «Terror Tomb»
(2025, комикс)
-
Ричард Корбен
«Стук каблуков с того света!» / «The Low Spark of High Heeled Noise!»
(2025, комикс)
-
Никола Кути
«Иллюзион Мальфисто» / «Malphisto's Illusion»
(2025, комикс)
-
Никола Кути
«Инстинкт» / «Instinct»
(2025, комикс)
-
Бадд Льюис
«Чадо. Часть 3: Прощание с детством» / «Childhood's End»
(2025, комикс)
-
Дональд Ф. Макгрегор
«Ненависть во плоти» / «A Tangible Hatred»
(2025, комикс)
-
Роджер Маккензи
«Триумф мумии» / «The Mummy's Victory»
(2025, комикс)
-
Роджер Маккензи
«Цирк диковин Жака Кокто» / «Jacque Couteau's Circus of the Bizarre»
(2025, комикс)
-
Рич Маргопулос
«Ворон» / «Edgar Allan Poe's The Raven»
(2025, комикс)
-
Рич Маргопулос
«Демон за штурвалом» / «Demon in the Cockpit»
(2025, комикс)
-
Рич Маргопулос
«Иуда» / «Judas»
(2025, комикс)
-
Рич Маргопулос
«Капкан!» / «Ensnared!»
(2025, комикс)
-
Рич Маргопулос
«Овальный портрет» / «The Oval Portrait»
(2025, комикс)
-
Рич Маргопулос
«Тень» / «Shadow»
(2025, комикс)
-
Даг Менч
«Кудесник Пинбола!» / «Pinball Wizard»
(2025, комикс)
-
Даг Менч
«Мистер Сглаз!» / «Bright Eyes!»
(2025, комикс)
-
Даг Менч
«Чокнутый клик-флип» / «The Slipped Mickey Click Flip»
(2025, комикс)
-
Неизвестный составитель
«Сказка о быке и осле» / «The Donkey and the Ox»
(2025, комикс)
-
Грег Поттер
«Фридгельм великолепный» / «Friedhelm the Magnificent»
(2025, комикс)
-
Грег Поттер
«Чадо. Часть 1» / «Child Part 1»
(2025, комикс)
-
Грег Поттер
«Чадо. Часть 2: Гнев народа!» / «Mind of the Mass!»
(2025, комикс)
-
Стив Скитс
«Паразит!» / «The Pest!»
(2025, комикс)
-
Стив Скитс
«Пиррова победа сироты» / «The Hero Within!»
(2025, комикс)
-
Стив Скитс
«Рубщик вернулся» / «The Hacker Is Back»
(2025, комикс)
-
Стив Скитс
«Рубщик — последняя схватка!» / «The Hacker's Last Stand!»
(2025, комикс)
-
Джим Стенструм
«Ангел в аду пустыни!» / «An Angel Shy of Hell!»
(2025, комикс)
-
Джим Стенструм
«Вероломное нападение на «Хилтон» / «Unprovoked Attack on a Hilton Hotel»
(2025, комикс)
-
Джен Стрнад
«Боузер» / «Bowser»
(2025, комикс)
-
Алекс Тот
«Искусственный!» / «Unreal!»
(2025, комикс)
-
Хосе Вильяррубиа
«Предисловие» / «Introduction»
(2025, очерк)
-
Дуглас Уолк
«Предисловие» / «Foreword»
(2025, очерк)
-
Марк Эваньер
«Предисловие» / «Foreword»
(2025, очерк)
