Переводчик — Вера Браун

Работы переводчика Веры Браун

---

Переводы Веры Браун

---

2019

• Элвин Шварц «"Вам нехорошо?"» / «Is Something Wrong?» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"Вдруг вспомните?"» / «Maybe You Will Remember» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"Донести вашу корзину?"» / «May I Carry Your Basket?» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"Зачем ты пришел?"» / «What Do You Come For?» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"Мясно-связно-тили-тесто!"» / «Me Tie Dough-ty Walker!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"Ох, Сюзанна!"» / «Oh, Susannah!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"П-П-П-У-У-У-У-К!"» / «T-H-U-P-P-P-P-P-P-P!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"Привет, Кейт!"» / «Hello, Kate!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"Спасибо, не нужно"» / «No, Thanks» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «"Это он!"» / «It's Him!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Авария» / «The Wreck» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Автобусная остановка» / «The Bus Stop» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Аллигаторы» / «Alligators» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Барабан» / «The Drum» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Белое атласное платье» / «The White Satin Evening Gown» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Белый волк» / «The White Wolf» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Беспорядок» / «The Trouble» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Бесс» / «Bess» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Большой палец» / «The Big Toe» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Бывает и такое» / «Such Things Happen» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Быстрее и быстрее» / «Faster and Faster» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Вендиго» / «The Wendigo» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Вкуснотища» / «Just Delicious» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Встреча» / «The Appointment» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Гарольд» / «Harold» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Глаза как у кошек» / «Like Cat's Eyes» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Голос» / «The Voice» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Гости» / «The Guests» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Дальний свет» / «High Beams» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Девочка-волк» / «The Wolf Girl» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Девушка, которая встала на могилу» / «The Girl Who Stood on a Grave» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Дзынь-дзынь» / «Clinkity-Clink» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Дождемся Мартина» / «Wait till Martin Comes» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Звуки» / «Sounds» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Кладбищенский суп» / «Cemetery Soup» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Кольца на ее пальцах» / «Rings on Her Fingers» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Коричневый костюм» / «The Brown Suit» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Кости Аарона Келли» / «Aaron Kelly's Bones» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Кот в мешке» / «The Cat in a Shopping Bag» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Кошачья лапа» / «The Cat's Paw» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Красное пятно» / «The Red Spot» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Кровать у окна» / «The Bed by the Window» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Крюк» / «The Hook» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Кто-то упал с рей» / «Somebody Fell from Aloft» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Маленький черный пес» / «The Little Black Dog» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Мертвая рука» / «The Dead Hand» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Место для еще одного» / «Room for One More» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Мозги мертвеца» / «The Dead Man's Brains» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Морская слизня» / «The Slithery-Dee» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Невеста» / «The Bride» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Нечто» / «The Thing» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Новая лошадь» / «A New Horse» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Новый питомец Сэма» / «Sam's New Pet» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Няня» / «The Babysitter» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Однажды воскресным утром» / «One Sunday Morning» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Окно» / «The Window» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Плохая новость» / «The Bad News» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Попутчики» / «Strangers» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Призрак в зеркале» / «A Ghost in the Mirror» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Призрак с окровавленными пальцами» / «The Ghost with the Bloody Fingers» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Прогулка» / «The Walk» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Проклятый дом» / «The Haunted House» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Проклятье» / «The Curse» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Рука мертвеца» / «The Dead Man's Hand» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Свинья» / «The Hog» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Сон» / «The Dream» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Странное свечение» / «A Weird Blue Light» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Тук-тук-тук» / «Thumpity-Thump» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «У кладбища как-то старушка жила» / «Old Woman All Skin and Bone» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Убойщик» / «The Viper» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Холодный как камень» / «Cold as Clay» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Церковь» / «The Church» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Человек из Лидса» / «A Man Who Lived in Leeds» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Человек посередине» / «The Man in the Middle» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Чердак» / «The Attic» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Черный пес» / «The Black Dog» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Что-то было не так» / «Something was Wrong» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Чудесная колбаска» / «Wonderful Sausage» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Шаги» / «Footsteps» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Ба-рууум!» / «BA-ROOOM!» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Он скоро приедет к тебе...» / «You May Be the Next...» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Песенка про катафалк» / «The Hearse Song» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Буки» / «Boo Men» (2019, статья)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Странные и необычные явления» / «Strange and Scary Things» (2019, статья)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Ух-ха!» / «Hoo-Has» (2019, статья)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Элвин Шварц «Страшные истории для рассказа в темноте» / «Scary Stories to Tell in the Dark» (2019, сборник)
  
  2019 г.