Переводчик — Хоакин Фернандес (Joaquín Fernández)

Работы переводчика Хоакина Фернандеса

---

Переводы Хоакина Фернандеса

---

1988

• Джером Биксби «El chico nuevo» / «The Young One» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Чарльз Бомонт «Fritzchen» / «Fritzchen» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Рэй Брэдбери «Regreso a casa» / «The Homecoming» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Джейн Йолен «Angélica» / «Angelica» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Стивен Кинг «Una para el camino» / «One for the Road» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Теодор Когсвелл «El sembrado de coles» / «The Cabbage Patch» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Танит Ли «Rojo como la sangre» / «Red as Blood» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Филлис Макленнан «Adiós, señorita Patterson» / «Good-by, Miss Patterson» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Ричард Паркер «El muchacho de la carretilla» / «The Wheelbarrow Boy» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Мак Рейнольдс «Ilusión óptica» / «Optical Illusion» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Клиффорд Саймак «La cruzada del tonto» / «Idiot's Crusade» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Саки «Gabriel-Ernest» / «Gabriel-Ernest» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Барбара Уильямсон «La cosa que espera fuera» / «The Thing Waiting Outside» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Челси Куинн Ярбро «No perturben mi hermoso sueño» / «Disturb Not My Slumbering Fair» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Айзек Азимов «El poder del mal» / «Introduction» (1988, статья)
  
  1988 г.

1989

• Хэсба Бринсмид-Хангерфорд «El camino del crepúsculo» / «The Twilight Road» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Рэй Брэдбери «El lago» / «The Lake» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Эллен Глазго «El oscuro tercero» / «The Shadowy Third» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Говард Голдсмит «Las voces de El Dorado» / «The Voices of El Dorado» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• М. Р. Джеймс «Corazones perdidos» / «Lost Hearts» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Артур Квиллер-Куч «Un par de manos» / «A Pair Of Hands» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Мадлен Л'Энгль «Pobre Sabadito» / «Poor Little Saturday» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Ричард Матесон «Viejas fantasmagorías» / «Old Haunts» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Ричард Барэм Миддлтон «En la carretera de Brighton» / «On the Brighton Road» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Эдвард Пейдж Митчелл «Un espectro poco corriente» / «An Uncommon Sort of Spectre» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Род Серлинг, Энн Серлинг «El relevo de la guardia» / «The Changing of the Guard» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Эдвард Лукас Уайт «La casa de la pesadilla» / «The House of the Nightmare» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1993 г.
• Айзек Азимов «Fantasmas» / «Ghosts» (1989, статья)
  
  1989 г.

  
  1993 г.