М. Р. Джеймс «Погубленные сердца»
- Средняя оценка:
- 7.51
- Оценок:
- 113
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Погубленные сердца
Lost Hearts
Другие названия: Потерянные сердца, Похищенные сердца
Рассказ, 1895 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Тогоева (Погубленные сердца); 1994 г. — 1 изд.
- — Т. Жданова (Потерянные сердца); 1999 г. — 2 изд.
- — В. Волковский (Похищенные сердца); 2001 г. — 1 изд.
- — Е. Фрадкина (Погубленные сердца; Потерянные сердца); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. Фернандес (Corazones perdidos); 1989 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Папи (Cœurs perdus); 1958 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Ф. Каваттони (Cuori perduti); 1990 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор ) | Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти | Фантастические существа (Призраки, привидения )
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
История эта начинается в сентябре 1811 года. Недавно осиротевший Стивен приезжает к своему кузену — мистеру Эбни. Оказывается, мистер Эбни приютил уже не одного ребёнка...
The Pall Mall Magazine, December 1895
Входит в:
— сборник «Рассказы антиквария о привидениях», 1904 г.
— сборник «Collected Ghost Stories», 1931 г.
— сборник «The Ghost Stories of M.R.James», 1931 г.
— антологию «Terror at Night», 1947 г.
— антологию «The Supernatural Reader», 1957 г.
— антологию «Anthologie du fantastique», 1958 г.
— антологию «Mind in Chains», 1970 г.
— антологию «The Edge of Never: Classic and Contemporary Tales of the Supernatural», 1973 г.
— антологию «Small Shadows Creep», 1974 г.
— антологию «Dying of Fright: Masterpieces of the Macabre», 1976 г.
— антологию «Deadly Nightshade: Strange Tales of the Dark», 1977 г.
— антологию «Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories», 1979 г.
— антологию «The Penguin Book of Horror Stories», 1984 г.
— антологию «Young Ghosts», 1985 г.
— антологию «Nursery Crimes», 1993 г.
— антологию «Tales of Horror and Mystery», 1993 г.
— антологию «The Mammoth Book of Haunted House Stories», 2000 г.
— антологию «Scary! 2: More Stories to Make You Scream!», 2002 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «The Day They Hanged My Best Friend Jimmy... And 21 Other Weird Tales to Get You Through the Coldest Nights», 2009 г.
Экранизации:
— «Lost Hearts», Великобритания, 1966 // реж. Robert Tronson
— «Потерянные сердца» / «Lost Hearts», Великобритания, 1973 // реж. Лоуренс Гордон Кларк
1994 г.
1999 г.
2001 г.
2011 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1904 г.
1931 г.
1947 г.
1953 г.
1957 г.
1958 г.
1962 г.
1966 г.
1970 г.
1973 г.
1974 г.
1974 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
alex1970, 17 марта 2011 г.
Интересная история в классическом стиле.
Мистер Эбни, по мнению окружающих, хотя и нелюдимый, но хороший человек, но в окрестностях его усадьбы произошло несколько таинственных исчезновений. И вот он взял на воспитание своего кузена. Мальчику кажется, что все не просто так.
Хороший образец готики – таинственная атмосфера, загадочные происшествия.
[ 6 ]
Groucho Marx, 29 января 2021 г.
Наверно, это самый незамысловатый и традиционный рассказ М.Р.Джеймса. Всё сделано в лучших традициях хоррор, но нет даже попытки выйти за пределы традиции.
Тем, кто любит хоррор, новелла про «потерянные сердца» должна понравиться больше остального творчества автора «Рассказов антиквария о привидениях». Все особенности жанра ужаса соблюдены с неукоснительной точностью, даже с некоторым щегольством повествовательного мастерства. Постепенно нарастающее ощущение жути, чего-то по-настоящему страшного, разряжающееся в действительно кошмарном кровавом финале. Но лично мне нравятся больше другие новеллы Джеймса, те, в которых он проходит по грани жанра, провоцируя фантазию читателя, но не давая свершиться самому ужасному буквально на глазах героев. Здесь же всё подано несколько прямолинейно, как у Брема Стокера. Это хорошо, даже очень, но я у М.Р.Джеймса ценю другое.