Переводчик — Вера Белоусова

Страна:	США
Дата рождения:	17 августа 1958 г.
Дата смерти:	3 ноября 2017 г. (59 лет)
Переводчик c:	венгерского
Переводчик на:	русский

Вера Михайловна Белоусова — писатель, эссеист, переводчик.

Родилась в Москве. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Кандидат филологических наук (1984, Название диссертации: «Проза Дюлы Ийеша; к проблеме эволюции жанра»). Работала в ИМЛИ АН СССР. Эмигрировала в США (1998). Преподавала русский язык и литературу в университете г. Афины (штат Огайо). Автор пяти детективных романов, многих статей и эссе.

Её переводы с венгерского: Ференц Мора — Дочь четырёх отцов; Миклош Дярфаш — Роль; Ежи Енё Тершански — История Яноша Танцора; Я оплакиваю Рози; Андор Эндре Геллери — Деревянные башмаки; Юноша и осёл; Йожеф Балаж — Захоронь. Также переводила Тамаши, Йокаи, Эстерхази, Галла.

Работы переводчика Верв Белоусовой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Верв Белоусовой

1987

Фридеш Каринти «Варавва» / «Варавва» (1987, рассказ)

1987 г.
Фридеш Каринти «Гений» / «Géniusz» (1987, рассказ)

1987 г.
Фридеш Каринти «Горящий дом» / «Az égő ház» (1987, рассказ)

1987 г.
Фридеш Каринти «Зеленые абрикосы» / «Zöld barackok» (1987, рассказ)

1987 г.
Фридеш Каринти «Кто же кровожадное чудовище?» / «Ki a vérengző bestia?» (1987, рассказ)

1987 г.
Фридеш Каринти «Меж двух стихотворных строк» / «Két verssor között» (1987, рассказ)

1987 г.
Фридеш Каринти «Новая мода — снаружи и изнутри» / «Новая мода — снаружи и изнутри» (1987, рассказ)

1987 г.
Фридеш Каринти «Смерть сэра Рейли» / «Sir Raleigh halála» (1987, рассказ)

1987 г.
Фридеш Каринти «Убийство на Оксфорд-стрит» / «Az oxford-streeti gyilkosság» (1987, рассказ)

1987 г.

2022 г.
Фридеш Каринти «Шахматисты» / «A sakkozók» (1987, рассказ)

1987 г.

1989

Арон Тамаши «Битва в горах» / «Hegyi csata» (1989, рассказ)

1989 г.
Арон Тамаши «Несказка» / «Nem mese» (1989, рассказ)

1989 г.
Арон Тамаши «Птичка-невеличка» / «Csipogó madárka» (1989, рассказ)

1989 г.
Арон Тамаши «Роса и кровь» / «Harmat és vér» (1989, рассказ)

1989 г.
Арон Тамаши «Старый мотылек» / «Öreg pillangó» (1989, рассказ)

1989 г.
Енё Йожи Тершански «История Яноша танцора» / «Táncos János esete» (1989, рассказ)

1989 г.
Енё Йожи Тершански «Я оплакиваю Рози» / «Rózsit elsiratom!» (1989, рассказ)

1989 г.