Переводчик — Елена Кора

Работы переводчика Елены Кора

---

Переводы Елены Кора

---

2019

• Кохэй Хорикоси «№1. Идзуру Мидория: Начало» / «緑谷出久：オリジン / Midoriya Izuku: Orijin #1» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№10. Победить Бакуго» / «折れろ爆豪 / Orero Bakugō #10» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№11. Стартовая линия для Бакуго» / «スタートライン、爆豪 / Sutāto Rain, Bakugō no. #11» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№12. Ида, так держать!» / «いいぞガンバレ飯田くん！ / Ii zo Ganbare Iida-kun! #12» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№13. Отработка спасательной операции» / «救助訓れ / Kyūjo Kunre #13» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№14. Столкновение с неизвестным» / «未知との遭遇 / Michi to no Sōgū #14» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№15. VS.» / «ＶＳ / Bui Esu #15» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№16. Знай своего врага» / «思い知れ敵 / Omoishire Teki #16» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№17. Конец игры» / «ゲームオーバー / Gēmu Ōbā #17» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№2. Ноющие мышцы» / «うなれ筋肉 / Unare Kinniku #2» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№3. Вступительный экзамен» / «入試 / Nyūshi #3» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№4. Стартовая линия» / «スタート ライン / Sutāto Rain #4» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№5. Разгромное начало учебы» / «はりさけろ入学 / Harisakero Nyūgaku #5» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№6. На что я сейчас способен» / «今 僕に出来ることを / Ima, Boku ni Dekiru Koto o #6» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№7. Смена костюма?» / «服着よう？ / Fuku Kiyō? #7» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№8. Бей со всей дури, чертов ботан!» / «猛れクソナード / Takere Kusonādo #8» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Кохэй Хорикоси «№9. Дэку vs. Каттян» / «デクvsかっちゃん / Deku vs. Kacchan #9» (2019, манга)
  
  2019 г.

2020

• Миэкити Судзуки «Лошадка» / «お馬» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№18. Герои наносят ответный удар» / «逆襲のヒーローズ / Gyakushū no Hīrōzu #18» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№19. Всемогущий» / «オールマイト / Ōrumaito #19» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№20. Мир профи» / «プロの世界 / Puro no Sekai #20» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№21. В сердце каждого» / «各々の胸に / Onoono no Mune ni #21» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№22. Мотивация Очако» / «そういうことねお茶子さん / Sōiu Koto ne Ochako-san #22» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№23. Гул спортивного фестиваля» / «うなれ体育祭 / Unare Taiikusai #23» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№24. Вперед без тормозов» / «駆け上がれ蹴落として / Kakeagare Keotoshite #24» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№25. Какие все одаренные!» / «みんな個性的でいいね / Minna Kosei-teki de ii ne #25» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№26. В погоне за фаворитом» / «立て追われる身 / Esu-tate Owareru Mi #26» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№27. Переломный момент в переговорах» / «天下分け目の交渉時間 / Tenkawakeme no Kōshō Jikan #27» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№28. Стратегия, стратегия и только стратегия» / «策策策 / Sakusakusaku #28» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№29. Кто бы знал?» / «知られてない / Shiraretenai #29» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№30. Финал битвы наездников» / «騎馬戦決着 / Kibasen Kecchaku #30» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№31. Счастливчик от рождения» / «すべてを持って生まれた男の子 / Subete o Motte Umareta Otoko no Ko #31» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№32. Король вселенского бреда» / «笑え！ノンセンス界のプリンス / Warae! Nansensu-kai no Purinsu #32» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№33. Обстоятельства Синсо» / «心操くんの無情 / Shinsō-kun no Jijō #33» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№34. Победы и поражения» / «勝ち負け / Kachimake #34» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№35. Соперник, выше нос!» / «奮え！チャレンジャー / Furue! Charenjā #35» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№36. Бакуго VS. Урарака» / «爆豪ＶＳ麗日 / Bakugō VS Uraraka #36» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№37. Мидория и Неукротимый» / «緑谷とエンデヴァー / Midoriya to Endevā #37» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№38. Тодороки VS. Мидория» / «轟ＶＳ緑谷 / Todoroki VS Midoriya #38» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№39. Сёто Тодороки: Начало» / «轟　焦凍：オリジン / Todoroki Shōto: Orijin #39» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№40. Взросление» / «親離れ / Oya Banare #40» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№41. Ида, не сдавайся!» / «飯田くんファイト / Īda-kun Faito #41» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№42. Вот и финал!» / «いざ決勝 / Iza Kesshō #42» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№43. Тодороки VS. Бакуго» / «轟ＶＳ爆豪 / Todoroki VS Bakugō #43» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№44. Отдых в выходные» / «休め振替休日 / Yasume Furikae Kyūjitsu #44» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№45. Выбор геройского имени» / «名前をつけてみようの会 / Namae o Tsukete Miyou no Kai #45» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№46. Человек-загадка! Появление Гран-Торино» / «怪奇！グラントリノ現る / Kaiki! Gurantorino Arawaru #46» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№47. Переполох» / «蠢く / Ugomeku #47» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№48. В поисках подсказки» / «掴めコツ / Tsukame Kotsu #48» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№49. Мидория и Сигараки» / «緑谷と死柄木 / Midoriya to Shigaraki #49» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№50. Повергну тебя!» / «ぶっ殺す / Bukkorosu #50» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№51. Остановись, Ида! Хватит!» / «だめだやめとけ飯田くん / Dameda Yametoke Īda-kun #51» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№52. Убийца Героев VS. Ученики академии» / «ヒーロー殺しステインVS雄英生徒 / Hīrō-goroshi Sutein Bāsasu Eiyū Seito #52» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№53. Иде от Тодороки» / «轟から飯田へ / Todoroki kara Īda e #53» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№54. Re: Ингериум» / «Reインゲニウム / Ri-Ingeniumu #54» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№55. Развязка?!» / «終局？ / Shūkyoku? #55» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№56. Все-таки развязка» / «決着 / Kecchaku #56» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№57. Убийца Геров - Пятно. Последствия» / «「ヒーロー殺しステイン」その余波 / "Hīrō-goroshi Sutein"—Sono Yoha #57» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№58. Окончание практики» / «職場体験を終えて / Shokuba Taiken wo Oete #58» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№59. Узнай же историю из прошлого!» / «知れ!!昔の話 / Shire!! Mukashi no Hanashi #59» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№60. Подготовка к итоговым экзаменам» / «備えろ期末テスト / Sonaero Kimatsu Tesuto #60» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№61. Худшая команда» / «最悪のふたり / Saiaku no Futari #61» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№62. Кацуки Бакуго: Начало» / «爆豪勝己：オリジン / Bakugō Katsuki: Origin #62» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№63. Пробуждение Яоёродзу» / «八百万：ライジング / Yaoyorozu: Raijingu #63» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№64. Поставленные задачи» / «難題 / Nandai #64» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№65. Неприступная стена» / «壁 / Kabe #65» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№66. Наблюдение Мидории» / «緑谷のクラス観察記 / Midoriya no Kurasu Kansatsu-ki #66» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№67. Новый уровень» / «むけろ一皮 / Mukero Hitokawa #67» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№68. Внезапная встреча» / «エンカウンター / Enkauntā #68» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№69. Допрос Мидории» / «インタビューウィズ緑谷 / Intabyū Wizu Midoriya #69» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№70. Дикие-Дикие Кошечки» / «ワイルドワイルドプッシーキャッツ / Wairudo Wairudo Pusshīkyattsu #70» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№71. Кота» / «洸(こう)汰(た)くん / Kōta-kun #71» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№72. День 2» / «二日目 / Futsukame #72» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№73. Добрый вечер» / «グッドイブニング / Guddo Ibuningu #73» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№74. Дымовой сигнал» / «狼煙 / Noroshi #74» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№75. Герои ставят на кон всё!» / «賭せ! ヒーロー / Tose! Hīrō #75» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№76. Мой Герой» / «僕のヒーロー / Boku no Hīrō #76» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№77. Всё в порядке» / «いいよ / Ī yo #77» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№78. Вихрь сомнений» / «混乱渦巻き / Konran Uzumaki #78» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№79. Кулак из стали» / «ブチ込む鉄拳!!!! / Buchikomu Tekken!!!! #79» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№80. Основание отряда по защите Бакуго» / «発足爆豪護衛部隊 / Hossoku Bakugō Goei Butai #80» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№81. Страсти накаляются» / «がなる風雲急 / Ganaru Fūunkyū #81» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№82. Туда, сюда, обратно!» / «転転転! / Tententen! #82» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№83. Поражение» / «敗け / Make #83» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№84. От Ииды к Мидории» / «飯田から緑谷へ / Īda kara Midoriya e #84» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№85. Вокруг одни идиоты» / «バカばっか / Baka Bakka #85» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№86. Затишье перед бурей» / «嵐の前 / Arashi no Mae #86» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№87. Столкновение» / «ゲキトツ / Gekitotsu #87» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№88. Все За Одного» / «オール・フォー・ワン / Ōru Fō Wan #88» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Кохэй Хорикоси «№89. Все ради Одного» / «全ては1人の為に / Subete wa Hitori no Tame ni #89» (2020, манга)
  
  2020 г.