Переводчик — Валентин Мельников
| Страна: |
Россия |
| Дата рождения: | 18 июля 1957 г. |
| Дата смерти: | 23 мая 2026 г. (68 лет) |
| Переводчик c: | русского |
| Переводчик на: | эсперанто |
Валенти́н Ви́кторович Ме́льников (18 июля 1957 — 23 мая 2026) — российский эсперантист, переводчик, журналист, поэт, сотрудник редакции журнала «La Ondo de Esperanto». Игрок в спортивный вариант популярной телеигры «Что? Где? Когда?».
Окончил Московский химико-технологический институт им. Д. И. Менделеева в 1980 году. В «Что? Где? Когда?» играет с 1992 года, в командах Вадима Калашникова (1992—95), «Московские Студенты» (капитан Андрей Кузьмин, 1995—2003), «Неспроста» (капитан Анатолий Белкин), 2005—2009, «Дорогой Леонид Ильич» (капитан Мустафа Умеров, 2010—2014). Чемпион высшей лиги чемпионата Москвы по ЧГК (2003/04), чемпион России по ЧГК (2006), 3-е место в чемпионате мира по ЧГК (2003).
Несколько лет успешно играл в телевизионной «Своей игре», также играл там в составе второй команды гроссмейстеров Кубка Вызова в 2002 году.
Был женат на музыкальном педагоге Ирине Леонидовне Мироновой (1949—2015).
Умер 23 мая 2026 года.
Работы переводчика Валентина Мельникова
Переводы Валентина Мельникова
2004
-
Антон Чехов
«Artaĵo» / «Произведение искусства»
(2004, рассказ)
-
Антон Чехов
«Ivaĉjo» / «Ванька»
(2004, рассказ)
-
Антон Чехов
«Sen titolo» / «Без заглавия»
(2004, рассказ)
Россия