Переводчик — А. Кошелев

Работы переводчика А. Кошелева

---

Переводы А. Кошелева

---

1983

• Христо Ботев «От критики требуется только истина» / «[От критиката се изисква само истина]» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Беседы о катехизисе" И. Яхонтова» / «["Катехизически беседи" от Й. Яхонтов]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Болгарская пчела" С. Доброплодного» / «[„Българска пчела“ от С. Доброплодни]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Болгарские народные песни" А. Дозона» / «["Български народни песни" от А. Дозон]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Венец болгарской музы" А. Франгя» / «"Венец на българската муза" от А. Франгя; "Венец на българската муза"» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Глупость нового фасона" Станчева» / «["Нова мода глупост" от Станков]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Деревенский лекарь" д-ра И. Богорова» / «[„Селски лекар“ от д-р Ив. Богоров]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Евангелический словарь" П. Мусевича» / «[„Евангелски словар“ от П. Мусевич]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Жизнь Франклина" М. Минье» / «Животът на Франклин» от М. Миние» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Злосчастная Милка, или добровольная жертва любви" Г. Голчева» / «["Злочеста Милка или самоволни жертва за любов"] от Г. Голчев» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Краткое толкование божественной литургии" И. Никольского» / «["Кратко тълкование на божествената литургия" от Й. Николски]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Кремуций Корд" Н. Костомарова» / «["Кремуций Корд" от Н. Костомаров]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Литература для чтения"» / «[„Книговище за прочитане“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Мои темницы" Сильвио Пелико» / «[„Темниците ми“ от Силвио Пелико]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"О полезных животных, обитающих в полях и лесах" П. Аникиева» / «[„За животните, които са полезни за полетата и за горите“ от П. Аникиев]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"О славянском происхождении дунайских болгар" Д. Иловайского» / «[„За славянското произхождение на дунавските българи“ от Д. Иловайски]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Образование человеческого рода или о воспитании женщин" Эме Мартен"» / «["Образованието на човеческия род или за воспитанието на жените" от Еме Мартен]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Охотники за растениями" Майн Рида» / «["Ловци на растения" от Майн Рид]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Понятие о гигиене" д-ра Д. Начева» / «["Понятие за хигиената" от д-р Д. Начев]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Садик" - периодическое издание нового фасона» / «[„Градинка“ - нова мода периодическо списание]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Сокращённая история умственного развития в Европе" Д. И. Писарева» / «["Съкратена история на умственото развитие в Европа" от Д. И. Писарев]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Статьи по древней и новой церковно-политической истории Болгарии» / «[„Статии по българската вехта и нова черковно-политическа история“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Тайны инквизиции" В. Фереала» / «[„Тайните на инквизицията“ от В. Фереал]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Турки и их жёны, султан и его гарем" Осман-бея и „Тридцать лет в турецких гаремах" Мелек-Ханум» / «[„Турците и техните жени, султанът и неговия харем“ от Осман бей и „Тридесет години в турските хареми“ от Мелек ханъм]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Училище" исправляется» / «["Училище" се оправя]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «"Чёртово болото" Жорж Санд» / «[„Дяволско блато“ от Жорж Санд]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «IX и X книжки "Вестника"» / «[Книжка IX и X на „Периодическо списание“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «А. Франгя, Пишурка» / «[А. Франгя, Пишурката...]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «В типографии бухарестских мандаринов» / «[„В печатницата на букурещките мандарини...“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Газета "Балкан" будет выходить и на болгарском языке» / «[Вестник "Балкан" ще се издава и на български език]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Газета "Барабан" - известное юмористическое издание» / «[Вестник „Тъпан“ - известен хумористически лист]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Газета "Михал"» / «[Вестник "Михал"]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Газета "Рущук" запрещена» / «[Вестник „Русчук“ запретен]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Газета "Солнце"» / «[Вестник „Слънце“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Газета"Рущук"» / «[Вестник „Русчук“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Духовный журнал "Воскресник" безполезен для народа» / «[Духовното сп. "Възкресник" е безполезно за народа]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Журнал "Воскресник"» / «[Списание „Възкресник“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Журнал "Знание"» / «[Списание "Знание"]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Журнал "Литература для чтения"» / «[Списание „Книговище за прочитане“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Журнал "Училище"» / «[Списание "Училище"]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Журнал "Читалиште"» / «[Списание „Читалище“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Журнал "Читалище" имеет намерение исправить свои ошибки» / «[Списание „Читалище“ има намерение да се оправи]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Книга о жизни братьев из Солуни" Л. Каравелова» / «[Книжка за живота на Солунските братя от Л. Каравелов]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Л. Каравелов будет редактором болгарского издания "Балкана"» / «[Л. Каравелов ще бъде редактор за българско издание на "Балкан"]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Литературное воровство опаснее воровства обыкновенного» / «[Литературната кражба е по-опасна от обикновената]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Научно-политический журнал "День"» / «[Списание „Ден“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «О книжном магазине Т. Станчева» / «[За книжарницата на Т. Станчов]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Отличных успехов журналу "Читалиште" и константинопольским просветителям» / «[Добър успех на сп. "Читалище" и на цариградските просветители]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Перевод истории заговора Каталины» / «[Нейчов превел историята на Катилина]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Полезное сочинение - "Восточный вопрос и Болгария" Липранди» / «Полезное сочинение - "Восточный вопрос и Болгария" Липранди» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Пятая книжка "Садика"» / «[Пета книжка от "Градинка"]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Скончался Г. Гервег» / «[Г. Гервес починал]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Статистическое сочинение В. Стоянова» / «[Статистическото съчинение на В. Стоянов]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Статья Стойкова о "Вестнике"» / «[Статия на Стойков за „Периодическо списание“]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «Шарлатаны от науки и шарлатанствующие патриоты» / «[Шарлатани на науката и на патриотизма]» (1983)
  
  1983 г.
• Христо Ботев «„Болгарский народный календарь“ на 1875 г.» / «[„Български народен календар“ за 1875 г.]» (1983)
  
  1983 г.

1984

• Богомил Райнов «Тайфуны с ласковыми именами» / «Тайфуни с нежни имена» (1984, роман) // совместный перевод: Татьяна Митева, Игорь Крыжановский, Алексей Собкович
  
  1984 г.
• Богомил Райнов «Умирать — в крайнем случае» / «Умирай само в краен случай» (1984, роман) // совместный перевод: Татьяна Митева, Игорь Крыжановский, Алексей Собкович
  
  1984 г.

1994

• Богомил Райнов «Умирать только в крайнем случае» / «Умирай само в краен случай» [= Умирать — в крайнем случае] (1994, роман) // совместный перевод: Татьяна Митева, Игорь Крыжановский
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2016 г.